Traductions de „sprungfixe“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

prō-lixē ADV (prolixus)

prolixe

reichlich

prolixe facere

in reichem Maße

per-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

perungo

ganz beschmieren, bestreichen, salben [ corpora oleo ]

suf-fīxī

perf v. suffigo

Voir aussi : suf-fīgō

suf-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum> (sub)

1.

suffigo

an o. auf etw. heften, anschlagen [ alqm cruci, in cruce ]

columnam mento suffigit suo Plaut.

stemmt unter sein Kinn eine Säule, v. jmdm., der nachdenklich die Hand unters Kinn stützt

2. nachkl.

suffigo

mit etw. beschlagen [ trabes auro; aureis clavis crepidas ]

prae-fīxī

perf v. praefigo

Voir aussi : prae-fīgō

prae-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

praefigo

vorn anheften, vorn anschlagen (an etw.: Dat, in u. Abl o. ad) [ arma puppibus; capita in hastis ]

ripa erat praefixis sudibus munita

durch vorn am Ufer eingeschlagene Pfähle

2.

praefigo

vorn m. etw. beschlagen, vorn m. etw. versehen

ferro praefixae hastae

3. (Tib.)

praefigo

durchbohren