Traductions de „subjacentia“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Placentia <ae> f

Placentia

oberital. Stadt an der Trebia, j. Piacenza

adiacentia <ium> nt (adiaceo)

adiacentia

Umgebung, Umgegend

substantia <ae> f (substo) nachkl.

substantia

Wesen, Beschaffenheit; das Vorhandensein; Bestand

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

mūnificentia <ae> f (munificus)

munificentia

Freigebigkeit; Mildtätigkeit; Gnadenakt

decentia <ae> f (decens)

decentia

Schicklichkeit, Anstand

licentia <ae> f (licet)

1.

licentia

Freiheit, Ungebundenheit [ pecuniarum eripiendarum; ludendi ]

magnis et divinis bonis hanc licentiam (Vorrecht) assequebantur Cic.

tantum licentiae dabat gloria

2.

licentia

Erlaubnis

3.

licentia

Macht [ tanta schrankenlose; necis et vitae civium über Leben u. Tod ]

4.

licentia

Willkür [ oratorum Ausschreitungen; poëtarum; fortunae Laune ]

5.

licentia

Zügellosigkeit, Frechheit, Ausgelassenheit [ Alexandrina vita et licentia; ponti; indomita; nocturni temporis von der Nachtzeit begünstigt ]

coërcere militarem licentiam

augere alci licentiam

comprimere hominum licentiam

6. personif.

Licentia

Göttin der Zügellosigkeit

recentia <ae> SUBST f (recēns)

recentia

eben Vergangenes

nascentia <ae> f (nascor)

nascentia

Geburt

indecentia <ae> f (indecens)

indecentia

Unschicklichkeit, Unanständigkeit

innocentia <ae> f (innocens)

1.

innocentia

Unschädlichkeit, Harmlosigkeit

2.

innocentia

Unschuld, Schuldlosigkeit

3. meton.

innocentia

die Unschuldigen

innocentiam poenā liberare

4.

innocentia

Rechtschaffenheit, Unbescholtenheit; Uneigennützigkeit

reticentia <ae> f (reticeo)

1.

reticentia

das (Still-)Schweigen

2.

reticentia

das Verschweigen

3. RHET

reticentia

das Abbrechen mitten in der Rede

absentia <ae> f (absens)

1. (v. Personen)

absentia

Abwesenheit

2. (v. Sachen)

absentia nachkl.

Fehlen von, Mangel an [ testimoniorum ]

Lārentia

→ Acca Larentia

Voir aussi : Acca Lārentia

Acca Lārentia <ae> f

Acca Larentia

(Larenmutter) röm. Flurgöttin, der Sage nach Gattin des Hirten Faustulus, Pflegemutter von Romulus u. Remus, Mutter der zwölf Arvalbrüder (Fratres Arvales); ihr zu Ehren wurde am 23. Dezember ein Fest gefeiert, Larentalia od. Accalia genannt.

audentia <ae> f (audens) nachkl.

audentia

Kühnheit, Mut

libentia, lubentia (altl.) <ae> f (libens) Plaut.; Gell.

libentia

Fröhlichkeit, Vergnügen