Traductions de „subnervo“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sub-nectō <nectere, nexuī, nexum> poet; nachkl.

1.

subnecto

unten anknüpfen, anbinden (alqd alci rei) [ aurea cingula mammae; antemnis velum ]

2.

subnecto

(unten) zusammenhalten, gürten [ vestem; balteum gemmā ]

sub-negō <negāre>

subnego

halb u. halb ablehnen

subnexus

P. P. P. v. subnecto

Voir aussi : sub-nectō

sub-nectō <nectere, nexuī, nexum> poet; nachkl.

1.

subnecto

unten anknüpfen, anbinden (alqd alci rei) [ aurea cingula mammae; antemnis velum ]

2.

subnecto

(unten) zusammenhalten, gürten [ vestem; balteum gemmā ]

sub-nexuī

perf v. subnecto

Voir aussi : sub-nectō

sub-nectō <nectere, nexuī, nexum> poet; nachkl.

1.

subnecto

unten anknüpfen, anbinden (alqd alci rei) [ aurea cingula mammae; antemnis velum ]

2.

subnecto

(unten) zusammenhalten, gürten [ vestem; balteum gemmā ]

ē-nervō <ēnervāre> (nervus)

enervo

entnerven, entkräften

servō <servāre> (altl. Fut 2 servassō, Konjkt perf servassit, servassint)

1.

servo

unversehrt erhalten, (er)retten [ populum; puerum ex igne; rem publicam; naves e tempestate; m. dopp. Akk. cives incolumes ]

2.

servo

bewachen, (be)hüten, bewahren [ argentum; volumen epistularum diligentissime ]

3. übtr

servo

etw. bewahren, aufrechterhalten, beibehalten, (er)halten [ fidem; amicitiam; ius iurandum; institutum militare; legem; morem ab antiquis traditum; signa bei den Fahnen bleiben; praesidia die Posten besetzt halten; ordinem o. ordines in Reih u. Glied bleiben

vigilias, custodias

halten

diem

einhalten; m. dopp. Akk. pudicitiam liberorum tutam ]; (m. ut)

4. (f. die Zukunft)

servo

aufbewahren, aufsparen, aufheben [ fructūs den Gewinn, die Zinsen; se ad maiora; vinum in vetustatem ]

5.

servo

beobachten [ solem; intr. de caelo die Zeichen am Himmel ]

lumina servantia abs.

wachsam

6.

servo (m. Akk o. abs.)

Acht geben, aufpassen

serva

pass auf! nimm dich in Acht!

servo (m. ne)

Acht geben, dass nicht

7. (m. Akk) poet (an einem Ort)

servo

(ver)weilen, (ver)bleiben [ nidum; ripas; limen; domum zu Hause bleiben; silvas bewohnen ]

ob-servō <servāre>

1. (m. Akk)

observo

beobachten, achten auf [ auspicia; vestigia; volatum aquilae; neque signa neque ordines; alcis occupationem lauern auf ]; (m. ut, ne; m. indir. Frages.)

2.

observo

hüten, bewachen [ armenta; greges; draconem ]

3. übtr

observo

etw. beachten, befolgen, einhalten [ praecepta; leges; edicta imperatorum; diem einhalten ]

observatum est, ut

man achtete darauf, dass

4.

observo

jmd. hoch achten, schätzen, (ver)ehren [ regem ]

5.

observo

berechnen [ dies natales ]

sub-notō <notāre> nachkl.

1.

subnoto

etw. unten anmerken

2.

subnoto

unterzeichnen [ libellos; nomina ]

3.

subnoto

(heimlich) bemerken, auf jmd. zeigen [ alqm digito ]