Traductions de „tenditur“ dans le dictionnaire latin » allemand

tennitur Ter.

→ tenditur

venditor <ōris> m (vendo)

venditor

Verkäufer

venditor übtr

Verschacherer, Verhandler (gegen Bestechung) [ dignitatis vestrae ]

tendicula <ae> f (tendo)

1. nachkl.

tendicula

ausgespanntes Seil der Walker

2. übtr

tendicula

Fallstrick, Schlinge

condītūra¹ <ae> f (condio)

conditura

schmackhafte Zubereitung; das Einlegen, Einmachen (v. Früchten)

venditō <venditāre> (Frequ. v. vendo)

1.

vendito

feilbieten, verkaufen wollen, zum Verkauf anbieten [ merces; Tusculanum; necessaria funeribus ]

2.

vendito

verschachern, (geg. Bestechung) etw. aushandeln [ itinerum spatia et castrorum munitiones; pacem pretio; sese sich f. Geld preisgeben, f. Geld zu haben sein ]

3.

vendito

anpreisen, (an)empfehlen, aufdrängen [ operam suam alci; se alci sich b. jmdm. einzuschmeicheln suchen ]