Traductions de „théorique“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Theocritus <ī> m

Theocritus

griech. Dichter aus Syrakus (um 270 v. Chr.), Zeitgenosse des Kallimachos, verfasste bukolische Gedichte u. Epigramme

theologus <ī> m (griech. Fw.)

1.

theologus

Mythologe (Forscher üb. den Ursprung u. das Wesen der Götter)

2. mlt.

theologus

Theologe

utrobī-que, utrubī-que ADV

utrobique

auf beiden Seiten, bei beiden Parteien

inimicos utrobique habere

utrobique übtr

in beiden Fällen

dēnique ADV

1. (am Ende v. Aufzählungen)

denique

schließlich, endlich, zuletzt

primum … deinde … tum … denique

2. (als Abschluss einer Gedankenreihe)

denique

kurz, mit einem Wort

incolae domos, agros, denique omnia, quae possidebant, motu terrae perdiderunt

3. (verallgemeinernd)

denique

überhaupt

qui non civium, non denique hominum numero essent Liv.

die nicht zu den Bürgern … zählten

vel denique

oder überhaupt

4. (steigernd)

denique

ja sogar, außerdem noch

5. (einschränkend)

denique

wenigstens

6. (zeitl.)

a.

denique

am Ende, zuletzt

b.

denique

endlich, erst

c.

denique

gerade, eben, erst

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

Theodiscus <a, um>

Neulatein

Theodiscus

deutsch(sprachig)