Traductions de „tonsetzer“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

tōnstrīx <īcis> f (tonsor) vor- u. nachkl.

tonstrix

Haar-, Bartschererin

tōnsitō <tōnsitāre> (Frequ. v. tondeo) Plaut.

tonsito

zu scheren pflegen

tōnsor <sōris> m (tondeo)

tonsor

Frisör, Barbier

tondeō <tondēre, totondī, tōnsum>

1.

tondeo

(ab)scheren [ capillum alcis; barbam; oves ]

tonsus puer (reus)

2.

tondēre u. mediopass. tondērī

sich scheren lassen

3. poet; nachkl.

tondeo

(ab)mähen [ prata ]; abpflücken [ violas manu ]; abweiden, abfressen [ campum; gramen ]

tondeo (Bäume, Sträucher)

beschneiden

arbos tonsa comam (griech. Akk)

tonsa oliva

rund geschnitten

4. poet

tondeo

berauben [ alqm auro ]

cōnsertē ADV (consertus v. consero²)

conserte

verknüpft