Traductions de „unbestimmte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

aestimō <aestimāre> (aes)

1.

a. (den äußeren Wert)

aestimo

abschätzen, bewerten [ frumentum; possessiones ] (m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes) [ pluris, minoris; magno, permagno, minimo ]

b. JUR

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

2.

a. (nach dem inneren Wert)

aestimo

beurteilen, würdigen (Konstruktionen wie oben; selten m. dopp. Akk o. A. C. I.; Angabe des Maßstabes im Abl o. ex) [ virtutem annis nach Jahren ]

b.

aestimo

hoch schätzen

3.

aestimo

glauben, meinen, halten für (m. dopp. Akk o. A. C. I.)