Traductions de „unicas“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ūnitās <ātis> f (unus) vor- u. nachkl.

1.

unitas

Einheit, ein einheitliches Ganzes [ mundi ]

2. übtr

unitas

Einigkeit

ūnicus <a, um> (unus)

1.

unicus

einzig, allein [ filia; spes; remedium ]

2.

unicus

einzig in seiner Art, ungewöhnlich, vorzüglich [ poeta; dux; avis vom Phönix; liberalitas; fides ]

3. poet

unicus

einzig geliebt [ maritus ]

Pūniceus, Pūnicus, Poenic[e ]us (ältere Form) <a, um> (Poenus)

1.

Puniceus

punisch, karthagisch, phönizisch [ fides Treulosigkeit; religio Gewissenhaftigkeit; dux ]

2.

Puniceus

purpurrot [ mālum u. pomum Punicum u. bl. Punicum Granatapfel; tunica; taenia ]

tunica <ae> f

1.

tunica

Tunika (wollenes Untergewand ohne Ärmel, von röm. Frauen und Männern getragen)

tunicas mutare cottidie

tunica propior pallio est sprichw Plaut.

das Hemd ist mir näher als der Rock

2. poet; nachkl. übtr

tunica

Haut, Hülle

3. poet; nachkl.

tunica

Bast der Pflanzen

Daunias <iadis> f

Daunias

Apulien

ūniō¹ <ōnis> m (unus) nachkl.

unio

einzelne große Perle

ūniter ADV (unus) poet

uniter

in eins verbunden

Arcas <adis> m

Arcas

Sohn Jupiters u. der Callisto, Stammvater der Arkadier

dorcas <adis> f (griech. Fw.) poet

dorcas

Gazelle

Leucadia <ae>, Leucas <adis> f

Leucadia

Insel u. Stadt im Ionischen Meer (vor der griech. Westküste)

Proca, Procās <ae> m

Proca

König v. Alba, Vater des Numitor u. Amulius

psecas <adis> f (griech. Fw.: ψεϰάς „bespritzend“)

psecas

Sklavin, die ihrer Herrin die Haare salbte u. ordnete

Psecas

als Name

ūni-color <Gen. lōris> (unus)

unicolor

einfarbig

Nīciās <ae> m

Nicias

athen. Staatsmann u. Feldherr, schloss 421 v. Chr. den nach ihm benannten Frieden m. Sparta.

Pūnic…

→ Poenus

Voir aussi : Poenus

I . Poenus <ī> SUBST m

Poenī (meist Pl)

Punier, Karthager, Sg auch koll.; Poenus uterque die Punier in Afrika u. Spanien;

Poenī im Sg auch

Hannibal

II . Poenus <a, um> ADJ poet

Poenus

punisch, karthagisch, phönizisch [ leones ]

manica <ae> f (manus)

1.

manica

langer Ärmel an der Tunika, der bis üb. die Hand hinabhing u. so zugleich unseren Handschuh ersetzte

2. poet

manica

Handfessel

3. Plin.

manica

Handschuh