Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

propior <ius> ADJ im Komp (Adv propius); (meist m. Dat, selten m. Akk, ab, ad) (prope)

1. (räuml.)

propior
näher (liegend) [ domus; portus ]
propior patriae
propior mari
propior hostem
spatium propius terrae

2. (zeitl.)

a.

propior
näher, näher liegend [ leto; mors ]
maturo propior funeri
dem zeitigen Tod näher

b.

propior
später, jünger, neuer [ tempora; acta ]

3. übtr

a.

propior
näherkommend, ähnlicher
vero propius
wahrscheinlicher
color nigro propior
scribere sermoni propiora
eher Prosa
lingua Britannicae propior

b.

propior
näher verwandt [ gradu sanguinis ]
propior gradu contingere alqm

c.

propior
befreundeter, vertrauter [ amicus; usus ]

d. poet

propior
gewogener
Iuno propior Turno

e. nachkl.

propior
geneigter zu [ laetitiae; irae quam timori ]

f.

propior
mehr am Herzen liegend, nähergehend [ dolor ]

g. nachkl.

propior
geeigneter, passender, schicklicher, bequemer [ fides ad fallendum ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tunica propior pallio est sprichw Plaut.
das Hemd ist mir näher als der Rock
Plaut. sprichw tunica propior pallio
das Hemd ist mir näher als der Rock
maturo propior funeri
dem zeitigen Tod näher

Parcourir le dictionnaire