Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo
schreiben [ litteras ]
illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr
eingeprägt
alqd alci u. ad alqm scribere
etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen
ad alqm de alqo scribere
jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo
aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]
scribendo adesse [o. ad scribendum esse]
einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen
orationem scriptam edere

3.

scribo
verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]
scribo abs.
schriftstellern, dichten
se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo
darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]
scribo (m. A. C. I.)
berichten, erzählen

5.

scribo
schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo
m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo
abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo
jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo
ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]
scribere alqm gregis sui übtr
jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo
(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo
zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo
bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]
Indikativ Präsens
scrībō
scrībis
scrībit
scrībimus
scrībitis
scrībunt
Konjunktiv Präsens
scrībam
scrībās
scrībat
scrībāmus
scrībātis
scrībant
Indikativ Imperfekt
scrībebam
scrībebās
scrībebat
scrībebāmus
scrībebātis
scrībebant
Konjunktiv Imperfekt
scrīberem
scrīberēs
scrīberet
scrīberēmus
scrīberētis
scrīberent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pleniora scribere
ausführlicher, übertreibend
legem scribere
verfassen
ex arte dicere, scribere
den Regeln der Kunst entsprechend
sua manu epistulam scribere
eigenhändig
scribere alqm gregis sui übtr
jmd. unter seine Freunde aufnehmen

Parcourir le dictionnaire