Traductions de „vituperāvistis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

vituperābilis <e> (vitupero)

vituperabilis

tadelnswert

vituperātiō <ōnis> f (vitupero)

1.

vituperatio

Tadel

vituperationi esse

tadelnswert sein

in vituperationem venire [o. cadere, adduci, subire]

getadelt werden

vituperationem vitare

vituperationes effugere

2. meton.

vituperatio

tadelnswertes Benehmen

vituperātor <ōris> m (vitupero)

vituperator

Tadler [ philosophiae; mei ]

vituperō <vituperāre> (vitium u. paro¹)

1.

vitupero

tadeln, schelten [ consilium; (in re o. propter rem: wegen etw.) alqm in amicitia Lentuli ]

2. Plaut. REL

vitupero

verletzen, verderben

per-trīstis <e>

1.

pertristis

sehr traurig [ carmen ]

2.

pertristis

sehr mürrisch [ censor ]