Définitions de „ausgaben“ dans le Orthographe allemande

die A̱u̱s·ga·be <-, -n>

1. meist plur

Kosten

Wir haben hohe monatliche Ausgaben.

laufende Ausgaben

■ -naufstellung, -nbeleg, -nkalkulation, -nkürzung, -nliste, -nminimierung, -npauschale, -nplan, -npolitik, -nsteuer, -nstruktur, -ntabelle, -nverwaltung, Staats-, Verteidigungs-

2.

Veröffentlichung

die monatliche Ausgabe der Zeitschrift

■ -termin, Abend-, Gesamt-, Samstags-, Wochenend-

3. sans pl

Verteilung und Zuordnung

die Ausgabe der Fahrkarten/der Zeugnisse

■ -nverteilung, -nzuordnung, -stelle, Bücher-, Waren-

I . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> VERBE avec objet

1.

jd gibt etwas für etwas aus

verbrauchen

Geld (für etwas) ausgeben

2.

jd gibt etwas (an jdn) aus

verteilen

Essen ausgeben

3.

jd gibt etwas aus

in Umlauf bringen

Banknoten/Briefmarken ausgeben

II . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> VERBE avec 'sich'

jd gibt sich als etwas aus (sich fälschlich bezeichnen als)

sich als Rechtsanwalt ausgeben

einen ausgeben fam (Getränke spendieren)

▶ Ausgabe

Expressions couramment utilisées avec ausgaben

laufende Ausgaben

meine privaten Ausgaben

rein berufliche Ausgaben

unvorhergesehene Ausgaben/Veränderungen

Wir haben hohe monatliche Ausgaben.

POL, ÉCON die Einnahmen und Ausgaben eines Bundeslandes

Die Ausgaben übersteigen nachgewiesenermaßen die Einnahmen.

schriftliche Aufzeichnungen über Einnahmen und Ausgaben

Diese Ausgaben werden (Ihnen) natürlich erstattet.

Die Einnahmen heben die Ausgaben auf.

ÉCON, POL die Gesamtheit der öffentlichen Ausgaben und Einnahmen

Hast du die Ausgaben von gestern dazugezählt?

eine unerhebliche Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben

Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben einer Firma

Verzeichnis der Einnahmen und Ausgaben eines Betriebes

Sie mussten ihre Ausgaben auf ein Mindestmaß beschränken.

Können Sie die Ein- und Ausgaben/dieses Problem spezifizieren?

POL, ADMIN Planung der öffentlichen Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum

(größeres) Heft, in das Bareinnahmen und -ausgaben eingetragen werden

Person, die irgendwo für die Einnahmen und Ausgaben verantwortlich ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die ökonomische Wirkung der Ausgaben gibt es konsumtive und investive Staatsausgaben.

de.wikipedia.org

Die Serie erreichte 10 Ausgaben (1 bis 9 sowie die Sondernummer 1.000.000), bevor sie wegen sinkender Verkaufszahlen eingestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken.

de.wikipedia.org

Nach mehreren durchgesehenen und veränderten Auflagen wurde das Handbuch 1985 in einer aktualisierten Form sowie 1999 in zwei Paperback-Ausgaben publiziert.

de.wikipedia.org

Zumeist Eisenbahnfans und Trainspotter haben den Reiseplan als Sammlerobjekt entdeckt und versuchen, möglichst viele der während einer Fahrplanperiode verteilten Ausgaben zu sammeln.

de.wikipedia.org

Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Ausgaben erhöhten sich beträchtlich in vielen Bereichen, einschließlich Verteidigung, innere Sicherheit, Medicaid und Einkommensausgleich (einschließlich des vorübergehend erweiterten Arbeitslosenunterstützungsprogramms).

de.wikipedia.org

Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.

de.wikipedia.org