Définitions de „Hetze“ dans le Orthographe allemande

die Hẹt·ze <-, -n> plur selten

1. fam

große Eile

Sie sind in großer Hetze abgereist.

2. sans pl péj

feindselige Stimmungsmache

rassistische/politische Hetze

Sie betreiben ständig Hetze gegen den neuen Klassenkameraden.

I . hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> VERBE avec objet +haben

jd hetzt jdn/ein Tier (jagen)

Die Jäger hetzten den Hirsch.

II . hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> VERBE sans obj

1.

jd hetzt

+haben sich beeilen

Nun hetzt doch nicht so!

2.

jd hetzt irgendwohin

+sein schnell irgendwohin gehen

Wir sind zum Bahnhof gehetzt.

3.

jd hetzt gegen jdn

+haben eine feindselige Stimmung schüren

Sie hetzen ständig gegen ihre Nachbarn.

III . hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> VERBE avec 'sich' +haben

jd hetzt sich (sich zur Eile treiben)

Warum hast du dich so gehetzt?

Expressions couramment utilisées avec Hetze

rassistische/politische Hetze

Sie sind in großer Hetze abgereist.

Zeitungsartikel, in dem gegen jdn Hetze2 betrieben wird

Sie betreiben ständig Hetze gegen den neuen Klassenkameraden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bei der Gründung der jüdischen Gemeinde kam es zur antisemitischen Hetze.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen staatsfeindlicher Hetze verhaftet.

de.wikipedia.org

Wie ich lernte, das Leben sportlich zu nehmen, in dem sie Hetze in sozialen Netzwerken und ihren eigenen Lebensweg als Sportjournalistin in einer Männerdomäne thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Parteidienststellen schürten Hetze, die in der Reichskristallnacht mit der Zerstörung der Synagoge den ersten Höhepunkt erreichte.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Krieg setzte die antisemitische Hetze und Judenfeindlichkeit ein.

de.wikipedia.org

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

Eine Aktivität ist die Hetze gegen „Feinde des Volkes“.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren wegen „staatsfeindlicher Hetze“ wurde nach kurzer Zeit eingestellt.

de.wikipedia.org