Traductions de „Hetze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hetze SUBST f kein plur

1. Hetze (Eile):

Hetze

correria f

Hetze

pressa f

2. Hetze (Verleumdung):

Hetze

campanha f difamatória

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE trans (antreiben)

hetzen

perseguir

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE intr +sein

1. hetzen (in Eile sein):

hetzen

andar numa correria

2. hetzen (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar contra

hetzen gegen

fazer propaganda contra

hetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

(ein Tier, einen Hund) auf jdn. hetzen trans

açular (um animal, um cão) a morder trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bei der Gründung der jüdischen Gemeinde kam es zur antisemitischen Hetze.

de.wikipedia.org

Dabei begründeten die Aufrufe die Hetze der Krawallanten mal mehr wirtschaftlich, mal mehr religiös, meist aber beides kombiniert.

de.wikipedia.org

Neun Monate befand er sich wegen „konterrevolutionärer“ Hetze im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren wegen „staatsfeindlicher Hetze“ wurde nach kurzer Zeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach begann eine umfangreiche Hetze gegen die Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Wie ich lernte, das Leben sportlich zu nehmen, in dem sie Hetze in sozialen Netzwerken und ihren eigenen Lebensweg als Sportjournalistin in einer Männerdomäne thematisiert.

de.wikipedia.org

Nach der Erweiterten Oberschule wurde er 1961 wegen staatsgefährdender Hetze zu eineinhalb Jahren Jugendhaft verurteilt.

de.wikipedia.org

In der ausländischen Presse begann bald eine Hetze gegen mich.

de.wikipedia.org

So tat er sich unter anderem durch aggressive Hetze gegen polnische Arbeiter in seinem Zuständigkeitsbereich und zugunsten des Krieges hervor.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen staatsfeindlicher Hetze verhaftet.

de.wikipedia.org