Définitions de „Paradies“ dans le Orthographe allemande

das Pa·ra·di̱e̱s <-es, -e> (grec)

1. sans pl RÉLIG

dem christlichen Glauben nach Wohnstätte der ersten Menschen; Aufenthaltsort Gottes, der Engel und der Seligen

die Vertreibung von Adam und Eva aus dem Paradies

nach dem Tod (zu den Engeln) ins Paradies kommen

2. fig

eine sehr schöne Gegend, in der es sich angenehm leben lässt

Die Strände dieser Südseeinsel sind ein Paradies.

Der unberührte Urwald ist ein Paradies für seltene Tierarten.

3. ≈ Dorado

ein Ort, der besonders gute Voraussetzungen für eine Sache bietet

ein Paradies für Angler/Golfspieler/ Wassersportler

-pa·ra·dies

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass an dem mit dem Erstglied bezeichneten Ort/Platz alles in Fülle vorhanden ist bzw. die im Erstglied genannte Personengruppe besonders günstige Bedingungen vorfindet

■ Biker-, Ferien-, Kinder-, Surfer-, Urlaubs-, Vogel-, Wander-, Wintersport-

Expressions couramment utilisées avec Paradies

die Vertreibung aus dem Paradies

das verheißene Glück/Land/Paradies

biblischer Engel, der das Paradies bewacht

biblischer Engel (der das Paradies bewacht)

Die Strände dieser Südseeinsel sind ein Paradies.

ein Paradies für Angler/Golfspieler/ Wassersportler

nach dem Tod (zu den Engeln) ins Paradies kommen

Der unberührte Urwald ist ein Paradies für seltene Tierarten.

die Vertreibung von Adam und Eva aus dem Paradies

■ -film, -gruppe, -insel, -jahr, -leben, -literatur, -paradies, -urlaub

Der See ist ein Paradies für Enten, Gänse und andere Wasservögel.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der stadtnächste Teil wurde bereits seit dem Mittelalter Paradies genannt.

de.wikipedia.org

In der Hölle herrschen das Böse, Schrecken, Schmerz, Elend und Gestank, während sich im Paradies reiche Schätze, Ehren, Blumen und Düfte finden.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org

Die Büffel kämen zurück, die Weißen verschwänden und die Erde würde sich in ein Paradies nur für Indianer verwandeln.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Wie die Metapher vom Paradies steht der Schlachthof für die Möglichkeiten menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Sätze wenden sich einem Ausblick auf das Paradies zu.

de.wikipedia.org

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org