Définitions de „umwandeln“ dans le Orthographe allemande

ụm·wan·deln <wandelst um, wandelte um, hat umgewandelt> VERBE avec objet

jd/etwas wandelt etwas um (etwas zu etwas anderem machen)

Wasserkraft in Strom umwandeln

eine befristete Anstellung in eine unbefristete umwandeln

die Tankstelle in ein Museum umwandeln

jemand ist wie umgewandelt (jd hat sich in seinem Verhalten völlig geändert)

Seit dem Auslandsaufenthalt ist er wie umgewandelt.

Expressions couramment utilisées avec umwandeln

Wasserkraft in Strom umwandeln

die Tankstelle in ein Museum umwandeln

jd materialisiert etwas sout Energie in Materie umwandeln

eine befristete Anstellung in eine unbefristete umwandeln

einen gemeinen Bruch in einen Dezimalbruch umwandeln

ein analoges Signal in einen digitalen Datenstrom umwandeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1995 wurden die Gerberei und andere Spinnereien in Wohnraum umgewandelt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Unternehmen in ein managementgeführtes Unternehmen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Kodierung bezeichnet den Prozess der Zusammenfassung von Rohdaten zu sinnvollen Gruppen (Kategorien), die anschließend in Zahlen umzuwandeln sind, damit man sie auswerten kann.

de.wikipedia.org

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde in westgotischer Zeit in eine Kirche umgewandelt.

de.wikipedia.org

Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Stängel in der Sommerblühfolge sind regelmäßig zu monopodialen Erneuerungssprossen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nun wurde das Anwesen in ein reines Wohnhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

2000 wurde die Bank in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org