Définitions de „abgeschaltet“ dans le Orthographe allemande

ạb·ge·schal·tet ADJ

I . ạb·schal·ten VERBE avec objet

jd schaltet etwas ab (den Schalter so stellen, dass ein Gerät nicht mehr in Betrieb ist bzw. dass kein Strom mehr fließt)

ein Gerät/eine Maschine/den Strom abschalten

II . ạb·schal·ten VERBE sans obj jd schaltet ab

1.

nicht mehr bei der Sache sein

Der normale Zuhörer hat da schon längst abgeschaltet.

2. ≈ entspannen

In den Ferien will ich einmal richtig abschalten.

Expressions couramment utilisées avec abgeschaltet

Der Strom wird eingeschaltet/abgeschaltet.

Der normale Zuhörer hat da schon längst abgeschaltet.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Erdungsspannungen die größer als 50 Volt Wechselspannung oder 120 Volt Gleichspannung sind, muss die Schaltanlage in weniger als 5 Sekunden abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Der Strom ist abgeschaltet, es gibt nur eine Gaslaterne.

de.wikipedia.org

Bei ihnen wird im Teillastbereich eine komplette Zylinderbank abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Beim Hören mit Kopfhörern sind die eigenen Ohrmuscheln „abgeschaltet“.

de.wikipedia.org

Eine Kernqualität sei immer vorhanden, sie könne weder an- noch abgeschaltet werden, allerdings könne sie verdrängt oder vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Wird eine der beiden Thread-Ausführungseinheiten abgeschaltet, so kann die andere gänzlich ungestört mit voller Geschwindigkeit rechnen.

de.wikipedia.org

Reaktoren und Abklingbecken müssen laufend gekühlt werden, auch in abgeschaltetem Zustand.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden von erheblichen Schäden an den Wasserinstallationen wurden sie etwa im Jahr 2013 abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Bei Computern werden im Bereitschaftsbetrieb große Teile der internen Elektronik abgeschaltet, die aber schnell wieder aktiviert werden können, um ein möglichst sofortiges Weiterarbeiten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es war mit über 1.400 Megawatt eines der leistungsstärksten Atomkraftwerke und wurde 2011 abgeschaltet.

de.wikipedia.org