Définitions de „angespielt“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·spie·len <spielst an, spielte an, hat angespielt> VERBE sans obj

jd spielt auf etwas acc an (eine Anspielung machen)

auf eine Bemerkung anspielen

Worauf spielen Sie an?

II . ạn·spie·len <spielst an, spielte an, hat angespielt> VERBE avec objet

jd spielt jdn an SPORT den Ball zu jdm hinspielen

den Stürmer anspielen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wird auf den rasch keimenden Samen der Gartenkresse angespielt.

de.wikipedia.org

Letztere können nicht nur gehört, sondern auch angespielt werden; bei Liedern und Tänzen kann der Zuhörer ebenso aktiv werden.

de.wikipedia.org

Das Gebet soll am bevorstehenden Ende des Tages vorgetragen werden, womit auf die Endzeitstimmung angespielt wird, wonach es angemessen ist dieses Gebet aufzusagen.

de.wikipedia.org

Für den Stargast inszenierte man eine Hitparade, für die sechs Titel zur Auswahl standen und kurz angespielt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Schiffen über 1000 Bruttoraumzahl, die die deutschen Gewässer verlassen, wird – zwischen 8.00 Uhr und Sonnenuntergang beziehungsweise 20.00 Uhr – außerdem die Nationalhymne ihres Heimatlandes angespielt.

de.wikipedia.org

Die Stücke wurden bereits am ersten Tag mehr als tausendmal angespielt.

de.wikipedia.org

Andere Varianten erlauben Ansagen nur, bevor der erste Stich angespielt oder bevor der erste Stich herumgegangen ist.

de.wikipedia.org

Besonders auf die Problematik des Kettenrauchens wird angespielt („Ich rauche beim Sport, rauche beim Sex, natürlich beim Kacken auch“).

de.wikipedia.org

Vor dem eigentlichen Lied wurde die Nationalhymne des jeweiligen Landes angespielt.

de.wikipedia.org

Ob mit diesem Namen auf einen Dammriss bei der Geburt angespielt wird, ist unsicher.

de.wikipedia.org