Définitions de „anmerken“ dans le Orthographe allemande

ạn·mer·ken <merkst an, merkte an, hat angemerkt> VERBE avec objet

1.

jd merkt etwas an

sout ergänzend sagen oder notieren

Ich möchte dazu noch etwas anmerken.

in einem Text etwas anmerken

2.

jd merkt jdm etwas an

(an jdm) spüren

jemandem etwas anmerken

sich nichts anmerken lassen

Man merkt ihr den Ärger an.

Expressions couramment utilisées avec anmerken

jdm seinen Ärger anmerken

sich nichts anmerken lassen

jemandem etwas anmerken

eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)

in einem Text etwas anmerken

sich seine Überraschung nicht anmerken lassen

Ich möchte dazu noch etwas anmerken.

Er ließ sich zwar nichts anmerken, aber innerlich war er sehr nervös.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

An dieser Stelle ist folgendes anzumerken: Zum Zeitpunkt der Wahl war der Wahlbezirk von Unionstruppen besetzt und die Zivilabstimmung fand unter den Flüchtlingen statt.

de.wikipedia.org

Es ist anzumerken, dass ausgeprägte regionale Unterschiede in diesem Stammbaum existieren, insofern stellt dieser Stammbaum eher ein Beispiel dar.

de.wikipedia.org

Hierbei müsste man anmerken, dass ein chinesischer Gelehrtengarten meist sehr klein war.

de.wikipedia.org

Doch die Inkubationszeit beträgt 12 Tage, in denen die Infizierten hochgradig ansteckend sind, man ihnen die Krankheit aber nicht anmerkt.

de.wikipedia.org

Der Kapitän schlägt vor, sich nichts anmerken zu lassen.

de.wikipedia.org

Das letzte wurde erst 1999 zerstört, wobei anzumerken ist, dass nur mehr wenig vom Original erhalten war.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Schönbrunner ließ sich nichts anmerken und führte schließlich 150 Juden zurück, denen er neue Arbeitsbescheinigungen ausfertigte.

de.wikipedia.org

Angemerkt sei, daß auch mein Vater einen schwierigen Charakter hatte.

de.wikipedia.org

Es sei angemerkt, dass ein Überordnungsverhältnis des Staates in aller Regel den freiheitlichen-demokratischen Grundsätzen des Grundgesetzes entspricht.

de.wikipedia.org