Définitions de „ausdehnen“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱s·deh·nen <dehnst aus, dehnte aus, hat ausgedehnt> VERBE avec objet

jd dehnt etwas aus (bewirken, dass etwas länger oder größer wird)

ein Gummiband ausdehnen

seinen Einfluss/eine Versammlung ausdehnen

ausgedehnte Spaziergänge unternehmen

II . a̱u̱s·deh·nen <dehnst aus, dehnte aus, hat ausgedehnt> VERBE avec 'sich'

etwas dehnt sich aus (an Volumen zunehmen)

Körper dehnen sich bei Erwärmung aus.

Das Herrschaftsgebiet/die Wüste hat sich ausgedehnt.

▶ Ausdehnung

Expressions couramment utilisées avec ausdehnen

sich ins Unabsehbare ausdehnen

etwas expandiert ÉCON, POL sich ausdehnen

ein Gummiband ausdehnen

den Wirkungsbereich ausdehnen

seinen Einfluss/eine Versammlung ausdehnen

seinen Wirkungskreis ausdehnen/einschränken/erweitern

Die Vertriebsmannschaft soll ihren Aktionsradius ausdehnen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Mauerfall konnte 1990 das Geschäft auf die neuen Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Der Halsschild kann weitgehend schwarz sein mit weißgelblichen Flecken, die sich mehr oder weniger weit von den Vorderecken seitlich nach hinten ausdehnen.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war, das Wertreizen auf die anderen Spiele auszudehnen.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Programm auf fünfminütige Radionachrichten jede Stunden und einen 1 Minütigen Newsflash zur jeweiligen Halben Stunde ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Man wollte im Jahr 1865 die Bautätigkeiten auf das nördlich gelegene Grundstück ausdehnen, das sich aus dem Situationsplan ergibt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollten u. a. die Teilzeitarbeit ausgedehnt und Vorruhestandsregelungen für ausgewählte Geburtsjahrgänge eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungsphase ist vermutlich recht ausgedehnt und dauert die gesamte Regenzeit an.

de.wikipedia.org

Das Konzept bühnenspezifischer Präsenz wird gewissermaßen auf den Zuschauerraum ausgedehnt und bezieht sich auf die Anwesenheit von Akteuren und Beobachtern.

de.wikipedia.org

Bereits 1948 wurde die Veranstaltung durch den freiwilligen Einsatz von verschiedenen Verbänden auf zwei, später dann auf drei Tage ausgedehnt.

de.wikipedia.org