Définitions de „ausfällen“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·fäl·len VERBE avec objet CHIM

a̱u̱s·fal·len <fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen> VERBE sans obj etwas fällt aus

1. ↔ stattfinden

nicht stattfinden

Heute fällt die letzte Stunde aus.

2.

etwas fällt aus

nicht mehr funktionieren

Der Motor/der Strom fiel aus.

3.

etwas fällt aus

sich ablösen

Die Haare/Zähne fallen ihr aus.

4.

etwas fällt irgendwie aus

ein bestimmtes Ergebnis bringen

Der Aufsatz ist gut ausgefallen.

Die Ernte ist reichlich ausgefallen.

der A̱u̱s·fall <-(e)s, Ausfälle>

1.

der Vorgang, dass etwas ausfällt (Teile, eine Maschine, ein Gerät, eine Leistung)

der Ausfall aller Antriebssysteme

■ -erscheinung, -honorar, -geld, -prämie, -rate, -zeit, Haar-, Strom-, Zahn-

2.

die Menge, die nicht produziert werden kann, weil Produktionsanlagen ausgefallen sind

Die Werksleitung beklagt große Ausfälle.

■ -bürgschaft, -deckung, -entschädigung, -forderung, -fracht, -kosten, -risiko, -versicherung

Expressions couramment utilisées avec ausfällen

ausfällen des Kaseins aus der Milch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besatzdichte darf nicht zu gering ausfallen, um Rangkämpfe unter den Schweinen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die täglichen Temperaturschwankungen deutlicher ausfallen als die mittleren jahreszeitlichen Schwankungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ausfallwahrscheinlichkeit kann die Verlustquote für mehrere Kredite gegenüber demselben Kreditnehmer unterschiedlich ausfallen, je nachdem, ob sie unbesichert oder besichert sind.

de.wikipedia.org

Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen.

de.wikipedia.org

Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist dann mit diesen Mischcarbonaten übersättigt, worauf diese ausfallen.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt wurde an einem Termin festgesetzt, an dem man in etwa abschätzen konnte, in welcher Qualität die Ernteerträge ausfallen würden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann die Ansaugöffnung verstopfen oder die Stromversorgung ausfallen.

de.wikipedia.org

Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org