Définitions de „auszuweichen“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·wei·chen <weichst aus, wich aus, ist ausgewichen> VERBE sans obj

1.

jd weicht jdm/etwas aus

einen Zusammenstoß vermeiden

einem Hindernis ausweichen

einem Schlag/Geschoss ausweichen

2.

jd weicht jdn/einer Sache aus

(etwas Unangenehmes) vermeiden

jemandem/einem Problem ausweichen

ausweichend antworten

3.

jd weicht auf etwas acc aus

etwas anderes nehmen

auf einen anderen Termin/Raum ausweichen

Expressions couramment utilisées avec auszuweichen

sich ducken, um einem Schlag auszuweichen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelang jedoch allen Fahrern, dem Hindernis reflexartig auszuweichen.

de.wikipedia.org

Bei Influenza-Impfstoffen besteht für Allergiker die Möglichkeit, auf Hühnereiweiß-freie Impfstoffe oder Impfstoffe mit weniger als 0,06 µg Hühnereiweiß/0,5 ml Dosis auszuweichen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, einer Katze auszuweichen, prallte ohne Helm mit dem Kopf gegen eine Betonwand und erlitt einen Schädelbruch.

de.wikipedia.org

Einen Jetstream von 200 Knoten auszunützen oder ihm bei Gegenkurs auszuweichen, kann Unterschiede in Flugdauer oder Treibstoffverbrauch von bis zu 25 % bedeuten.

de.wikipedia.org

Das Schwert vollführt einen Wechsel, um der angreifenden Waffe, ohne zu blocken, auszuweichen und anschließend Kontrolle auszuüben.

de.wikipedia.org

Als Antagonismus sei er ein „unbewusster Rückbildungsversuch“, den bevorstehenden Veränderungen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Als Untertitel wird „Burleske“ manchmal verwendet, um den gängigen Gattungsbezeichnungen Komödie, Posse oder Schwank auszuweichen.

de.wikipedia.org

Um dieser Gefahr auszuweichen, tritt er den Eindringlingen selbstbewusst entgegen und behauptet, er sei zu einem galanten Stelldichein hierher geladen worden.

de.wikipedia.org

Das gleiche Prinzip kann auch in Heizöltanks angewandt werden, um dem Ölschlamm auszuweichen.

de.wikipedia.org

Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.

de.wikipedia.org