Définitions de „einfließt“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·flie·ßen <fließt ein, floss ein, ist eingeflossen> VERBE sans obj

1.

etwas fließt in etwas acc ein

etwas (Flüssiges) fließt in eine Flüssigkeit hinein

Das Abwasser fließt in die unterirdischen Kanäle ein.

2.

etwas fließt (irgendwo) ein

hinzukommen, eindringen

Es fließt von Osten (her) Kaltluft nach Deutschland ein

Idiomes/Tournures:

etwas einfließen lassen (etwas beiläufig erwähnen)

Expressions couramment utilisées avec einfließt

der Teil des Herzens, in den das Blut einfließt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Raumkosten stellen insbesondere für anlagenintensive Unternehmen einen wesentlichen Kostenfaktor dar, der über die Selbstkosten in die Preiskalkulation einfließt.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass der Protokollant selbst die Geschichte auch miterlebt hatte, so dass seine Perspektive ebenfalls in den Text mit einfließt.

de.wikipedia.org

Unterschied zu den Abiturnoten, in welche die Beherrschung dieses Stoffes gleichfalls einfließt, ist die Vergleichbarkeit der Ergebnisse und Unabhängigkeit von Benotungsmassstäben zwischen Bundesländern oder Schultypen.

de.wikipedia.org

Die Voreinspritzung und die Vorzündung erfolgen weit vor dem oberen Totpunkt, was ebenfalls negativ in die Nutzarbeitsbilanz einfließt.

de.wikipedia.org

Ein gleichmäßiger, laminarer Flüssigkeitsstrom wird durch zwei Platten geleitet, wobei er am Ende der Platten in parallel angeordnete, gleichartige Kapillarröhrchen einfließt und von dort in Auffanggefäße, meist Mikrotiterplatten geleitet wird.

de.wikipedia.org

Oft entspringen außerhalb des rechten Beckens am Wegesrand kleine Quellen, deren Wasser in dieses Bachbett einfließt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist ein solcher Referenzpunkt in einem Modell eine exogene Größe, die in die Periodennutzenfunktion als zusätzliches exogenes Argument neben dem zufälligen Zustand einfließt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis wird mit der Durchschnittsnote des eingereichten Zeugnisses verrechnet, die zu einem Drittel mit einfließt.

de.wikipedia.org

Die Leistung des Trommelspeichers wird demnach fast ausschließlich durch seine Rotationsgeschwindigkeit bestimmt, während bei einer Festplatte auch die Geschwindigkeit der Kopfpositionierung einfließt.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer können vorsehen, dass in den schriftlichen Prüfungsfächern zusätzlich eine mündliche Prüfung abgelegt werden kann, die in die Gesamtbenotung einfließt.

de.wikipedia.org