Définitions de „erwacht“ dans le Orthographe allemande

das Er·wạ·chen <-s> sout

er·wạ·chen <erwachst, erwachte, ist erwacht> VERBE sans obj jd/etwas erwacht (aus etwas)

1.

aufwachen

Er erwachte aus einem Traum/ einer Illusion.

2.

entstehen

Seine Neugierde erwachte.

ein böses Erwachen geben (eine schlimme Überraschung sein)

Expressions couramment utilisées avec erwacht

jd aufersteht RÉLIG ein Toter erwacht zum Leben

Sie ist noch nicht aus der Betäubung erwacht.

ein Toter, der wieder zum Leben erwacht und keinen Willen mehr hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.

de.wikipedia.org

Wenn der Fandango wieder einsetzt, erwacht er jedoch wieder zum Leben.

de.wikipedia.org

Er besucht den Friedhof, am Grab seiner Mutter fällt er in einen Trancezustand, aus dem er als 14-jähriger Junge wieder erwacht.

de.wikipedia.org

Als die Turmuhr die fünfte Stunde schlägt, ziehen sich die Heinzelmännchen wieder zurück und die Stadt erwacht zum Leben.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.

de.wikipedia.org

Dort erwacht der Gefangene und kann durch einen Einwegspiegel ins benachbarte Wohnzimmer sehen, ohne selbst gesehen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach einer der häufigen Schlafphasen erwacht das Tier und bemerkt ein Geräusch, ein kaum hörbares Zischen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer sieht, wie er in seinem Wagen auf der Rücksitzbank erwacht.

de.wikipedia.org

Sie erwacht in einer provisorischen Küche, wo sie eine ihrer Freundinnen wiedertrifft, die auf einer Anrichte getötet wird.

de.wikipedia.org