Définitions de „geltendem“ dans le Orthographe allemande

gẹl·tend ADJ

I . gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VERBE sans obj

1.

etwas gilt (für jdn/etwas)

Gültigkeit haben

Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!

Die Regeln gelten für alle.

Das gilt auch für dich!

Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

2.

jd/etwas gilt (als) etwas nom

irgendwie beurteilt, eingeschätzt werden

Er gilt als kompetenter Fachmann auf diesem Gebiet.

Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

3.

etwas gilt jdm

für jdn bestimmt oder an jdn gerichtet sein

Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

4.

etwas gilt etwas dat

sout auf ein Ziel hin gerichtet sein

In dieser Zeit galt mein alleiniges Interesse der Fertigstellung meiner Doktorarbeit.

II . gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VERBE avec 'es'

es gilt (etwas zu tun) (es kommt auf etwas an)

Es gilt, jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.

etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)

Expressions couramment utilisées avec geltendem

so alt, dass man (nach geltendem Recht) heiraten kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anzahl der Ausschussmitglieder richtet sich nach der Größe der Mitgliedsgemeinde und kann nach geltendem Recht bis zu sechs Mitglieder pro Gemeinde betragen.

de.wikipedia.org

Er spricht regelmäßig in den Medien von den Urheberrechtsverletzungen, die er dabei nach geltendem deutschen Recht begeht.

de.wikipedia.org

Die Ursachen für das Fehlverhalten autonom agierender Maschinen seien sehr wohl zurechenbar und somit die Frage nach der Haftung bereits nach geltendem Recht zu beantworten.

de.wikipedia.org

Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.

de.wikipedia.org

Dieses größere Unrecht wird nach geltendem Recht durch die Verwirklichung der sogenannten Mordmerkmale angezeigt.

de.wikipedia.org

In den Autonomiegebieten ist Homosexualität nach dem noch geltendem britischen Mandatsrecht strafbar.

de.wikipedia.org

In Rechtsstaaten müssen Rechtshandlungen der Rechtssubjekte (natürliche Personen, Unternehmen, Personenvereinigungen und der Staat mit seinen Untergliederungen) auf geltendem Recht beruhen.

de.wikipedia.org

Es liege in der Natur des Notrechts, dass sein Zweck in bestimmten Situationen nur mit sachlich notwendigen Massnahmen erreicht werden kann, die im Widerspruch zu geltendem Recht stehen.

de.wikipedia.org

Der Große Senat hatte damals entschieden, dass sich niedergelassene, für die vertragsärztliche Versorgung zugelassene Ärzte nach geltendem Recht nicht wegen Bestechlichkeit strafbar machen können.

de.wikipedia.org

Nach geltendem Kirchenrecht hat die Verletzung des Beichtgeheimnisses die sofortige Exkommunikation des Priesters zur Folge.

de.wikipedia.org