Définitions de „hinweisen“ dans le Orthographe allemande

I . hịn·wei·sen <weist hin, wies hin, hat hingewiesen> VERBE avec ou sans objet

jd weist jdn auf etwas acc hin (aufmerksam machen)

jemanden auf einen Fehler hinweisen

Ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass Sie im Halteverbot stehen.

II . hịn·wei·sen <weist hin, wies hin, hat hingewiesen> VERBE sans obj etwas weist auf etwas acc hin

1.

vermuten lassen

Alle Anzeichen weisen auf einen zeitigen Winter/eine schwere Erkrankung hin.

2.

aufmerksam machen

Das Schild weist auf freie Wohnungen/die Autobahnauffahrt hin.

der Hịn·weis <-es, -e>

1.

Angabe oder Information

jemandem einen Hinweis geben

sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung des Täters führen

Hinweise zur verwendeten Literatur finden Sie am Ende des Buches.

2.

Erklärung

jemandem Hinweise für seine Arbeit geben

Hinweise für die Pflege eines Elektrogerätes

3.

Anzeichen

ein Hinweis auf seine schwierige finanzielle Lage

ein Hinweis auf eine schwere Erkrankung

Expressions couramment utilisées avec hinweisen

jemanden auf einen Fehler hinweisen

(Werbesprache:) mit einem Teaser auf etwas hinweisen

Nebstbei bemerkt, möchte ich darauf hinweisen, dass ...

mit großer Penetranz immer wieder auf Fehler hinweisen

jd mahnt jdn ab JUR jdn auf ein Fehlverhalten hinweisen

Die Polizei ist allen Hinweisen nachgegangen, um den Mord aufzuklären.

Ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass Sie im Halteverbot stehen.

Bei der Polizei ging eine große Fülle von Hinweisen ein.

jd verweist (jdn) auf etwas acc hinweisen, aufmerksam machen

auf eine Eigenschaft von sich selbst hinweisen, um sich so interessant zu machen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.

de.wikipedia.org

An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.

de.wikipedia.org

An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.

de.wikipedia.org

Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.

de.wikipedia.org

Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.

de.wikipedia.org

Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche, was auf einen ziemlich jungen Krater hinweist.

de.wikipedia.org

Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.

de.wikipedia.org

Es gibt noch Mauerreste, die auf einen Bestand aus dem 13. Jahrhundert hinweisen.

de.wikipedia.org