hinweisen dans le dictionnaire PONS

Traductions de hinweisen dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de hinweisen dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

Afficher le résumé de tous les résultats

hinweisen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jemanden auf etwas hinweisen
چیزی را به کسی یادآوری کردن čizi rā be kasi jād-āwari kardan

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    allemand
    Dieser Flügelaltar mit freistehenden Figuren wurde allansichtig gearbeitet, was auf die Raumfassung der Renaissance hinweist.
    de.wikipedia.org
    Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.
    de.wikipedia.org
    Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.
    de.wikipedia.org
    Die Suchmaschine verwendet an manchen Tagen ein verändertes Logo, um auf einen Gedenktag hinzuweisen.
    de.wikipedia.org
    Dabei können Lücken oder Fehler des Staatenberichts verdeutlicht und auf Defizite hingewiesen werden.
    de.wikipedia.org
    Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.
    de.wikipedia.org
    Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.
    de.wikipedia.org
    An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.
    de.wikipedia.org
    Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.
    de.wikipedia.org
    Neben fakürt kamen weitere regionale Bezeichnungen vor, die auf Form und Verwendung der Holztrompete hinweisen.
    de.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    allemand

    Consulter "hinweisen" dans d'autres langues

    "hinweisen" dans les dictionnaires unilingues allemand


    Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires