Définitions de „Pflege“ dans le Orthographe allemande

die Pfle̱·ge <->

1.

alle Maßnahmen, die dazu dienen, Hilfsbedürftige zu versorgen

die Pflege alter und kranker Menschen

ein Tier vorübergehend in Pflege nehmen

Sie hat das Kind ihrer Schwester in Pflege.

■ -heim, -helfer(in), -kosten, -personal, -shampoo, -versicherung, Alten-, Intensiv-, Kranken-

2.

alle Maßnahmen, die für die Erhaltung von etwas nötig sind

die Pflege des eigenen Körpers

Bei guter Pflege werden Sie lange Freude an ihrem Fahrrad haben.

die Pflege guter Beziehungen zu den Nachbarn

■ Denkmal-, Garten-, Schönheits-

3.

eine Creme oder Flüssigkeit mit pflegenden Inhaltsstoffen

Diese Creme ist eine Pflege für die Haut/die Schuhe/den Autolack.

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> VERBE avec objet jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. sout

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. sout

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

ge·sụnd <gesünder, am gesündesten> ADJ

1. ↔ krank

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2.

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3.

so, dass es gut für jds Gesundheit ist

Rauchen ist nicht gesund.

4.

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5.

natürlich, normal

Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.

Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden.

gesundmachen/gesund machen

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundbeten

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Expressions couramment utilisées avec Pflege

■ Heim, Pflege-, Stief-, Tages-

■ Adoptiv-, Pflege-, Schwieger-, Stief-

■ Feuchtigkeits-, Peeling-, Pflege-

eine liebevolle Pflege

■ -amputation, -gelenk, -pflege, -schweiß, -spitze

die Pflege des eigenen Körpers

Die Pflanzen wollen tägliche Pflege.

die Leitung eines Pflege- oder Altenheims

so, dass ein Mensch Pflege1 benötigt

Besuchspartnerschaft, vor allem in der Pflege

die Pflege alter und kranker Menschen

Hinweise für die Pflege eines Elektrogerätes

ein Tier vorübergehend in Pflege nehmen

eine Emulsion zur Pflege der Haare

kosmetisches Öl zur Pflege des Bartes

jemandem ein Kind zur Pflege anvertrauen

die Pflege guter Beziehungen zu den Nachbarn

so, dass etwas nur wenig Pflege2 benötigt

■ -kunde, -pflege, Bau-, Industrie-, Kultur-, Natur-

die kosmetische und medizinische Pflege der Füße

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schützengilde gründete sich im Jahre 1901, 1903 bildete sich eine Genossenschaft für die Pflege der Rinderzucht und im Jahre darauf eine zweite Dampfdreschmaschinengenossenschaft.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Dazu dienen unter anderem das Vorhaben „Sommerakademie Raumfahrt“, die Unterstützung von Raketenmodellsportgruppen und die Pflege des Museumsgedankens sowie der geschichtsbewussten Dokumentation.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Tiere und Pflanzen hat man verschiedene Eingriffe zur Pflege durchgeführt.

de.wikipedia.org

Kam auch die Aufsicht über die Gefälle aus den zur Burg gehörenden Gütern hinzu, wurde die Burghut als Pflege bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es lebt fort in der Bewahrung ihres realistischen Interpretationsstils und der sorgsamen Pflege ihrer außergewöhnlichen Tanzgestaltung.

de.wikipedia.org

Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.

de.wikipedia.org

Geplant sind der Ausbau zu einem Pflege- und Seniorenheim für 55 Insassen sowie ein angeschlossenes offenes Café.

de.wikipedia.org

Für Pflegerinnen gilt eine Tätigkeit in der beruflichen Pflege als Schwerarbeit im Sinne der Schwerarbeitsverordnung und der dazu ergangenen Berufsliste.

de.wikipedia.org

2017 wurde die Holding Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege erworben.

de.wikipedia.org