Définitions de „gepflegtes“ dans le Orthographe allemande

I . ge·pfle̱gt

Part. Perf. von pflegen

II . ge·pfle̱gt ADJ

1.

so, dass es durch sorgfältige Pflege in einem guten Zustand ist

Der Garten wirkt sehr gepflegt.

2.

so, dass jd ein korrektes Erscheinungsbild hat

Wer im Beruf viel mit Kunden zu tun hat, muss auf ein gepflegtes Äußeres achten.

3.

niveauvoll und kultiviert

In dem Restaurant kann man sehr gepflegt essen.

Entspannen Sie sich in unserer Hotelbar bei Spitzenweinen oder einem gepflegten Pils.

▶ Gepflegtheit

Voir aussi : pflegen

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> VERBE avec objet jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. sout

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. sout

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> VERBE avec objet jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. sout

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. sout

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

ge·sụnd <gesünder, am gesündesten> ADJ

1. ↔ krank

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2.

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3.

so, dass es gut für jds Gesundheit ist

Rauchen ist nicht gesund.

4.

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5.

natürlich, normal

Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.

Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden.

gesundmachen/gesund machen

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundbeten

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Expressions couramment utilisées avec gepflegtes

ein gepflegtes Äußeres haben

ein feierliches/gepflegtes Ambiente

ein altes/gebrauchtes/neues/neuwertiges/gepflegtes Rad

Wer im Beruf viel mit Kunden zu tun hat, muss auf ein gepflegtes Äußeres achten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Neugründung hat die Stadt keinen traditionellen Souq, dafür aber ein lebendiges und gepflegtes Geschäftsviertel, und elegant als Alleen angelegte Hauptstraßen.

de.wikipedia.org

Schon sein gepflegtes Hochdeutsch passe nicht in ein Umfeld, in dem fast alle Männer sächsisch oder berlinerisch sprachen.

de.wikipedia.org

Das frühere Bet- und Schulhaus der deutschen Siedler ist ein gepflegtes Schulgebäude, das man um zwei baugleiche Trakte erweiterte.

de.wikipedia.org

Als persönliche Voraussetzungen gelten ein solides Sprachvermögen, gute Umgangsformen, ein gepflegtes äußerliches Erscheinungsbild und die Fähigkeit, gut mit Zahlen umzugehen.

de.wikipedia.org

30 bis 50 % Sehleistung ohne Brille/Linse), ein gepflegtes Gebiss, ein belastbares Herz-Kreislauf-System sowie der Ausschluss einiger Krankheiten und Sprachbehinderungen vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Anforderungen sind allgemein Freundlichkeit, gutes Auftreten, insbesondere gepflegtes Äußeres und Modebewusstsein, sowie Handgeschicklichkeit und Fingerfertigkeit, eine gestalterische Grundfähigkeit, wie auch Kontaktfähigkeit, Sprachfertigkeit und Selbständigkeit in der Betreuung der Kunden.

de.wikipedia.org

Vielerlei Läden, Spezialgeschäfte und Grossverteiler sind für ein weitgefächertes und gepflegtes Angebot besorgt.

de.wikipedia.org

Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.

de.wikipedia.org

Auf dieser befand sich ein gepflegtes Polo-Feld, das zuletzt kaum mehr genutzt wurde, da seine Söhne mittlerweile woanders lebten.

de.wikipedia.org

Eine gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift sind ebenso von Vorteil, wie ein gepflegtes Äußeres.

de.wikipedia.org