Définitions de „weisen“ dans le Orthographe allemande

I . we̱i̱·sen <weist, wies, hat gewiesen> VERBE avec objet

1. sout

jd weist jdm etwas

jdm etwas zeigen

Er wies ihr den Weg.

2.

jd weist jdn von/aus etwas dat

jdn auffordern, einen Ort zu verlassen

Man wies die Randalierer aus dem Saal.

Er wurde von der Schule gewiesen.

II . we̱i̱·sen <weist, wies, hat gewiesen> VERBE sans obj

jd/etwas weist irgendwohin sout irgendwohin zeigen

Sie wies in seine Richtung.

Er wies (mit der Hand) auf die Frau in der letzten Reihe.

Das Schild weist in den nächsten Ort.

etwas von sich weisen (etwas ablehnen)

jemandem die Tür weisen (jdn auffordern zu gehen)

-we̱i̱·se SUFFIX

Zusammenschreibung → R 4.3

erstaunlicherweise

freundlicherweise

netterweise

auffälligerweise

Getrenntschreibung → R 4.3

auf eine sehr erstaunliche Weise

in auffälliger Weise

Zusammenschreibung → R 4.3

probeweise

briefweise

die We̱i̱·se¹ <-, -n>

die Art, wie etwas geschieht oder getan wird

eine bestimmte Art und Weise

es auf diese Weise doch schaffen

in dieser/in der üblichen Weise verfahren

etwas auf viele verschiedene Weisen versuchen

in gewisser Weise (von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen)

In gewisser Weise hast du recht, aber ich möchte dazu noch einiges sagen.

die We̱i̱·se² <-, -n> veralt.

eine Melodie

eine fröhliche/sanfte/vertraute Weise

we̱i̱·se ADJ

1.

klug und erfahren

eine weise alte Frau

weise handeln

2.

auf Klugheit und Erfahrung beruhend

eine weise Entscheidung

jemandem einen weisen Rat geben

sich weise zurückhalten

der/die We̱i̱·se³ <-n, -n>

ein kluger und erfahrener Mensch

den Rat eines Weisen suchen

die drei Weisen aus dem Morgenland RÉLIG (die Heiligen Drei Könige)

Expressions couramment utilisées avec weisen

jemandem die Tür weisen (jdn auffordern zu gehen)

etwas von sich weisen (etwas ablehnen)

der Stein der Weisen sout (die ideale Lösung für etwas)

der Rat der Weisen (eine Gruppe von Wirtschaftsexperten, die Prognosen über die wirtschaftspolitische Entwicklung geben)

jemandem einen weisen Rat geben

den Rat eines Weisen suchen

die weisen Worte des alten Mannes

etwas auf viele verschiedene Weisen versuchen

die drei Weisen aus dem Morgenland RÉLIG (die Heiligen Drei Könige)

Bitte weisen Sie beim Eintritt Ihre Legitimation vor!

eine der Substanzen, die in verschiedenen Weisen konsumiert (getrunken, geraucht, in die Blutbahn gespritzt) werden, die den Konsumenten in einen stark euphorischen Zustand versetzen, eine körperliche und psychische Abhängigkeit erzeugen und oft langfristig die Gesundheit und die sozialen Bindungen des Konsumenten zerstören

Alle Anzeichen weisen auf einen zeitigen Winter/eine schwere Erkrankung hin.

Einige Indizien weisen auf einen baldigen Wechsel in der Führungsspitze des Konzerns hin.

"Flügel" und engl. "wing" weisen im Hinblick auf einige ihrer Bedeutungen Äquivalenz auf.

jd verbannt jdn sout jdn (als Strafe) aus einem Land weisen und ihm einen Aufenthaltsort zuweisen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.

de.wikipedia.org

Die Überbauten weisen in Längsrichtung den Durchlaufträger als Bauwerkssystem auf.

de.wikipedia.org

Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.

de.wikipedia.org

Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.

de.wikipedia.org

Er weist ihn an, die Teile der Puppe nicht zu berühren.

de.wikipedia.org

Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.

de.wikipedia.org

Sie weisen einen aus Scheitel- und Schuppenbein bestehenden Nackenschild auf.

de.wikipedia.org

Sie hat 146 Querreihen, eine Querreihe weist 99 Zähne auf, einen symmetrischen Mittelzahn und jeweils 49 Seitenzähne.

de.wikipedia.org