allemand » grec

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

Weise(r) <-n, -n> SUBST mf

weise ADJ

Weise <-, -n> SUBST f

2. Weise (Melodie):

Weise
μελωδία f

Expressions couramment utilisées avec weisen

der Stein der Weisen
η (φιλοσοφική) λίθος
etw (weit) von sich dat weisen
αποποιούμαι την ευθύνη για κάτι
die Vorwürfe sind nicht von der Hand zu weisen
οι κατηγορίες δεν μπορούν να ανατραπούν
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass …
είναι πέρα από κάθε αμφιβολία ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie weisen einen aus Scheitel- und Schuppenbein bestehenden Nackenschild auf.
de.wikipedia.org
Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.
de.wikipedia.org
Dieser Katalog wies jedoch nicht unerhebliche Lücken auf.
de.wikipedia.org
Sie hat 146 Querreihen, eine Querreihe weist 99 Zähne auf, einen symmetrischen Mittelzahn und jeweils 49 Seitenzähne.
de.wikipedia.org
Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.
de.wikipedia.org
Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.
de.wikipedia.org
Im Innenraum weisen zwei Messingschilder auf die Daten der Anwesenheit der kaiserlichen Familie hin.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig weist das wölbstrukturierte Material dämpfende Eigenschaften auf, wodurch sich die Abstrahlung des Körperschalls reduziert.
de.wikipedia.org
Sie weist eine Höhe von 26 m und eine Länge von 785 m auf.
de.wikipedia.org
Die rationalistischen und reichsfernen Theorien seiner Zeitgenossen wies er zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weisen" dans d'autres langues

"weisen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires