allemand » grec

Traductions de „gewisser“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

gewiss [gəˈvɪs] ADJ

Expressions couramment utilisées avec gewisser

in gewisser Weise
κατά κάποιον τρόπο
in gewisser Beziehung
κατά κάποιον τρόπο
in jeder/gewisser Hinsicht
από κάθε άποψη/από μια ορισμένη άποψη
flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten
οι μεταβλητές συναλλαγματικές ισοτιμίες κυμαίνονται εντός ορισμένων περιθωρίων
hier ist ein gewisser Herr Weiß
κάποιος κύριος Βάις είναι εδώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
In gewisser Weise wurden durch die Entfernung der Dekorationen die puritanischen Wurzeln der Gemeinde wieder sichtbar.
de.wikipedia.org
Daneben trat er häufig öffentlich für den Anlageschutz auf, insbesondere befürwortete er die Einführung der Gruppenklage und die Strafbarkeit gewisser Anlageberatungsformen der Banken.
de.wikipedia.org
Bei dieser Staatsreform erhielten die Regionen weitere Zuständigkeiten vom Föderalstaat (öffentliches Verkehrswesen, öffentliche Arbeiten und Regionalisierung gewisser Wirtschaftszweige).
de.wikipedia.org
In gewisser Weise spiegelt der Buchstabensalat die verfahrene Bandsituation jener Tage wider.
de.wikipedia.org
Aus seinem „tiefverwurzelten Glauben an die Harmlosigkeit der Radioaktivität – unterhalb gewisser Grenzen“ als Wissenschaftler entwickelte er sich im Laufe von rund zwanzig Jahren zum Atomkraftgegner.
de.wikipedia.org
Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.
de.wikipedia.org
Farben können zwar ausbleichen oder sich verändern; jedoch bedient man sich gewisser „Faustregeln“ – so weiß man, dass gelbe Pflanzenteile nach dem Trocknen langsam schwarz werden.
de.wikipedia.org
Weitere Themen waren die Vollständigkeit von Funktionensystemen und das asymptotische Verhalten der Eigenwerte gewisser Integralgleichungen.
de.wikipedia.org
In gewisser Weise haben Künstler das Raumfahrtprogramm überhaupt erst erfunden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires