Traductions de „innerhalb“ dans le dictionnaire allemand » grec

innerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP +gén

1. innerhalb (lokal, temporal):

innerhalb

μέσα σε

2. innerhalb JUR (zeitlich):

innerhalb

εντός

innerhalb eines Jahres

εντός ενός χρόνου

Expressions couramment utilisées avec innerhalb

innerhalb eines Jahres

εντός ενός χρόνου

innerhalb kürzester Frist

σε σύντομο χρονικό διάστημα

innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

ενεργώ εντός των νομίμων αρμοδιοτήτων

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

οι μεταβλητές συναλλαγματικές ισοτιμίες κυμαίνονται εντός ορισμένων περιθωρίων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde die Mannschaft innerhalb einer Saison in die Bezirksliga durchgereicht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die einzige bisher bekannte Symbiose, bei der Cyanobakterien innerhalb der Zellen eines Pilzes wachsen.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der letzten 10 Jahre wurde der Umsatz verzehnfacht.

de.wikipedia.org