Traductions de „innerhalb“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRÉP +gén

1. innerhalb (örtlich):

innerhalb

v

2. innerhalb (zeitlich):

innerhalb

v (roku)

innerhalb

med

innerhalb einer Woche

v enem tednu

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

innerhalb

znotraj

innerhalb von Berlin

v Berlinu

Expressions couramment utilisées avec innerhalb

Lieferung innerhalb Deutschland

dostava znotraj Nemčije

innerhalb einer Woche

v enem tednu

innerhalb von Berlin

v Berlinu

innerhalb kürzester Frist

v najkrajšem možnem času

innerhalb/binnen Jahresfrist

v roku enega leta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der letzten 10 Jahre wurde der Umsatz verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die einzige bisher bekannte Symbiose, bei der Cyanobakterien innerhalb der Zellen eines Pilzes wachsen.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Innerhalb eines roten Schildes ein silbern-geränderter roter Schild, in der Heraldikersprache auf rotem Grund ein silberner Innenbord.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Der Name Mix & Genest diente ab diesem Zeitpunkt nur noch innerhalb des Unternehmens als Abteilungsbezeichnung.

de.wikipedia.org