Traductions de „innerlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

innerlich ADJ

1. innerlich (innen):

innerlich

notranji

2. innerlich MÉD:

innerlich

interen

innerlich anzuwenden

za peroralno uporabo

3. innerlich (geistig, seelisch):

innerlich

notranji

Expressions couramment utilisées avec innerlich

innerlich anzuwenden

za peroralno uporabo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Umdeutung sei besonders erfolgreich, wenn der zu erfüllende Wert subjektiv vom Leidenden als höherrangig (innerlich wesentlicher) repräsentiert wird.

de.wikipedia.org

Und wie allem, was ihr innerlich ist, also konventionell, nähert er sich auch dem öffentlichen Schreiben, nämlich seiner öffentlichen Ideologie, verschlossen und argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Er war ein unerbittlicher Verteidiger des Luthertums gegen die römisch-katholische und calvinistische Kirche, zugleich aber Vermittler einer innerlichen mystischen Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Innerlich stellt die Klasse aber einen bemerkenswerten niederländischen Sonderweg dar.

de.wikipedia.org

Ein Heilwasser kann innerlich für Trinkkuren bzw. äußerlich für medizinische Bäder angewendet werden.

de.wikipedia.org

Innerlich gewandelt sagte er aus, sie seien „nur eine Bande von Gangstern und Mördern“.

de.wikipedia.org

Dem Beter solle es damit erleichtert werden, sich innerlich mit dem Tempel zu verbinden und sich auf das Allerheiligste hin auszurichten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Vorfalls ist sie die Letzte und feiert innerlich ihren Sieg.

de.wikipedia.org

Sie will sich jedoch nicht mit dieser Situation zufriedengeben, zumal sie sich innerlich noch immer wie eine 20-Jährige fühlt.

de.wikipedia.org