Traductions de „Frist“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Frist <-en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

rok m

Sie haben eine Frist von sieben Tagen zu kündigen

za odpoved imate sedem dni časa

eine Frist festsetzen/verlängern lassen

določiti/podaljšati rok

innerhalb kürzester Frist

v najkrajšem možnem času

die Frist ist verstrichen

rok je potekel

2. Frist (Aufschub):

Frist

odlog m

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist

rok m

fristen [ˈfrɪstən] VERBE trans

sein Leben fristen

životariti

Expressions couramment utilisées avec Frist

nach Ablauf einer Frist

po preteku roka

die Frist ist abgelaufen

rok je potekel

die Frist ist verstrichen

rok je potekel

innerhalb kürzester Frist

v najkrajšem možnem času

eine Frist festsetzen/verlängern lassen

določiti/podaljšati rok

jmdm eine Frist/einen Termin setzen

določiti komu rok/termin

Sie haben eine Frist von sieben Tagen zu kündigen

za odpoved imate sedem dni časa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im darauffolgenden Jahr wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führt zu einer Verlängerung der Frist zur Personenhilfe.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1822 und 1828 war das Bergwerk nachweislich in Betrieb, im Jahr 1829 wurde das Bergwerk vermutlich in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org

Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet.

de.wikipedia.org

In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1870 wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org

Den Juden wurde eine Frist gewährt, innerhalb derer sie ihren Besitz verkaufen und ihre Schulden begleichen konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung des Plans muss innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit begonnen werden.

de.wikipedia.org

Sollte er danach den Anweisungen, die Zeche bauhaft zu machen, nicht nachkommen, wurde die Zeche nach einer weiteren Frist durch das Bergamt für bergfrei erklärt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1823 wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.

de.wikipedia.org