Traductions de „weisen“ dans le dictionnaire allemand » latin

weisen VERB

1. (zeigen)

weisen

monstrare

weisen

ostendere

Wendungen:

etw. von sich weisen

alqd abdicare

weise ADJ

weise

sapiens <-entis>

Weise SUBST f

Weise

modus m

Weise

ratio <-onis> f

auf diese Weise

hoc modo

auf jede Art und Weise

omni ratione

in gleicher Weise

eodem modo

in gleicher Weise

eādem ratione

in der Weise, dass

ita, ut

Expressions couramment utilisées avec weisen

etw. von sich weisen

alqd abdicare

jmd. in seine Schranken weisen

alci cancellos circumdare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft 2 bis 3 Seitenzweige auf.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog wies jedoch nicht unerhebliche Lücken auf.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.

de.wikipedia.org

Der Abteilungsleiter weist den Fahrdienstleiter an, die Armbinde herauszuholen.

de.wikipedia.org

Er weist ihn an, die Teile der Puppe nicht zu berühren.

de.wikipedia.org

Der an den Fest- oder Tanzsaal anschließende Wintergarten in der Beletage weist ebenfalls eine Kassettendecke auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig weist das wölbstrukturierte Material dämpfende Eigenschaften auf, wodurch sich die Abstrahlung des Körperschalls reduziert.

de.wikipedia.org