Définitions de „getraute“ dans le Orthographe allemande

I . tra̱u̱·en VERBE avec objet

jd traut jdn (jdn verheiraten)

Der Pfarrer hat die beiden getraut.

Sie wurden gestern in St. Magnus getraut.

sich kirchlich/standesamtlich trauen lassen

II . tra̱u̱·en VERBE sans obj

jd traut jdm/etwas ≈ vertrauen Vertrauen entgegenbringen

Er konnte seinem Freund nicht mehr trauen.

Sie trauten ihren Augen nicht, als sie das sahen.

Ich traue mir selbst nicht mehr, so oft habe ich mich geirrt.

Diesem Versprechen traue ich nicht so recht.

III . tra̱u̱·en VERBE avec 'sich'

jd traut sich ≈ wagen den Mut haben, etwas zu tun

sich nachts nicht allein auf die Straße trauen

Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.

trau, schau, wem! (man soll sich über die Eigenschaften, die Persönlichkeit eines Menschen erst Klarheit verschaffen, ehe man ihm vertraut)

ge·tra̱u̱·en <getraust, getraute, hat getraut> VERBE avec 'sich'

jd getraut sich (etwas zu tun) sout sich etwas trauen

Sie getraute sich nicht, ihn anzusprechen.

Expressions couramment utilisées avec getraute

Sie getraute sich nicht, ihn anzusprechen.