Définitions de „kluge“ dans le Orthographe allemande

klu̱g <klüger, am klügsten> ADJ

1.

intelligent, gescheit

ein kluger Kopf/Mensch

2.

vernünftig, umsichtig

Das war zweifellos eine kluge Entscheidung.

Sie hat sich in dieser Situation äußerst klug verhalten.

aus etwas nicht klug werden fam (etwas nicht verstehen)

aus jemandem nicht (recht) klug werden fam (jdn nicht durchschauen)

Expressions couramment utilisées avec kluge

Das war zweifellos eine kluge Entscheidung.

Sowenig er darüber auch weiß, er hält stets kluge Reden.

Sowenig er auch darüber weiß, er hält stets kluge Reden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Kluge Selbstbeschränkung ist vonnöten, um die Arbeit der Werkstätten langfristig zu sichern.

de.wikipedia.org

B.) Wo die so ermittelte Textfassung fehlerhaft ist, wird im zweiten Schritt angestrebt, den ursprünglichen Text des Autors durch Divination (kluge und begründete Vermutung) wiederherzustellen (Emendation).

de.wikipedia.org

Vorteil der sich selbst durch kluge Berechnung der Spannkräfte weitgehend tragenden Konstruktion ist, dass hierdurch eine äußerst leichte Bauweise ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

1991 wurde der Film auf Video veröffentlicht, wobei der Titel fehlerhaft in Der kluge kleine Gockel übersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei glänze der „ebenso kluge wie komische Film […] neben durchweg guten Schauspielerleistungen vor allem durch die selbstironische Performance des Hauptdarstellers“.

de.wikipedia.org

Die kluge und ernste Isabel zeigte sich ihrer neuen Stellung als burgundische Herzogin würdig und den meisten damit verbundenen Aufgaben gewachsen.

de.wikipedia.org

Die beiden ahnen nicht, dass die kluge und vorausschauende Erbtante ihnen längst auf die Schliche gekommen ist.

de.wikipedia.org

Das Privatvermögen, das das Ausgangskapital der Stiftung bildete, konnte durch kluge Anlagepolitik erheblich gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Der zentrifugale Aspekt wird jedoch durch die kluge Anordnung der Elemente und Zwischenräume, die alles auf das Hochrelief zentrieren, ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Seit 2005 arbeitet Susanne Kluge als freie Journalistin, Autorin und Moderatorin für das NDR-Gesundheitsmagazin Visite&thinsp; als Autorin hinter der Kamera.

de.wikipedia.org