Définitions de „mahnen“ dans le Orthographe allemande

I . ma̱h·nen VERBE avec ou sans objet

1.

jd/etwas mahnt (jdn) (an etwas acc)

eine Mahnung1 aussprechen

Die Zeit mahnt uns an die Vergänglichkeit.

Sie mahnte ihn an sein Versprechen.

▶ abmahnen

2.

jd mahnt jdn zu etwas dat

≈ appellieren auffordern

Sie mahnt ihn zur Geduld.

▶ abmahnen, ermahnen

II . ma̱h·nen VERBE avec objet

jd mahnt jdn (wegen etwas gén) (eine Mahnung2 aussprechen)

Die Firma mahnte den Schuldner wegen der noch unbezahlten Rechnungen.

Expressions couramment utilisées avec mahnen

eine säumige Zahlerin mahnen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text mahnte die Brüder, gegenseitig auf die Einhaltung moralischer Grundsätze zu achten und erinnerte daran Freimaurerei kein Selbstzweck ist, sondern dem Allgemeinwohl dienen soll.

de.wikipedia.org

Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.

de.wikipedia.org

Nach der Auftragserteilung erfolgt das Verfolgen und Mahnen der Einkaufsaufträge.

de.wikipedia.org

Dieser Service wird auch von der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Finanzverwaltung sowie von Gemeinden Anspruch genommen, um säumige Beitragszahler bzw. Abgabenschuldner zu mahnen.

de.wikipedia.org

Er forderte ein besseres Armenwesen und mahnte die Waisenhäuser, ihr Geld besser zu verwalten, um so mehr Waisen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org

Bedrohte eidgenössische Orte konnten die Verbündeten zur Hilfe mahnen und diese mussten innerhalb kurzer Frist militärische Unterstützung leisten.

de.wikipedia.org

Nach dem Gottesdienst mahnte der Rabbiner rückständige Steuern an und verhängte den Bann über Gemeindemitglieder, die sich strafbar gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Andere Tests, beispielsweise von Chip, priesen zwar die Funktionen und Möglichkeiten der Individualisierung an, mahnen aber dennoch vor zu viel Euphorie.

de.wikipedia.org

Sie folgt dem Rat, mahnt aber ihren Vetter, als dieser das Volk der Goten an die Oströmer verkauft, nicht denselben Fehler wie sie zu begehen.

de.wikipedia.org