Définitions de „manuellen“ dans le Orthographe allemande

ma·nu·ẹll ADJ inv (lat)

1. ↔ maschinell

von Hand gefertigt

Die Schachfiguren sind manuell gefertigt.

2.

handwerklich

Er besitzt kein manuelles Geschick.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle einer manuellen Steuerung zeigt der Geschwindigkeitsmesser nur die zulässige Höchstgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Der Besteller eines Vierzylindermodells hatte die Auswahl zwischen einem manuellen Fünfganggetriebe und einer vierstufigen Automatik, während das Sechszylindermodell immer mit einem fünfstufigen Automatikgetriebe ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Deren Form wird nach einer oft manuellen Initialisierung abhängig von sogenannten internen und externen Energien korrigiert.

de.wikipedia.org

Der Schrämspieß wird bei der manuellen Schrämarbeit zum Ausputzen der Ecken verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Schachtförderung erfolgt die Kommunikation zwischen Maschinenführer und Anschläger überwiegend über Signale oder Steuerimpulse, sogenannte Abfahrbefehle.

de.wikipedia.org

In einer Pilotphase sind vorerst Fahrer mit der Möglichkeit zum manuellen Eingriff an Bord der Züge.

de.wikipedia.org

Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum manuellen Lackauftrag mit dem Pinsel kann durch den Einsatz einer Spritzpistole die Wirksamkeit gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Im manuellen Modus, wenn der Fahrer über die Lenkradschaltwippen die Schaltaufforderung gibt, wird der Drehmomentwandler überbrückt und die Gänge direkt geschaltet.

de.wikipedia.org

Anschließend entfernten erfahrene Optiker mit manuellen Werkzeugen weitere 7,6 mm.

de.wikipedia.org