Définitions de „saniert“ dans le Orthographe allemande

I . sa·ni̱e̱·ren <sanierst, sanierte, hat saniert> VERBE avec objet (lat) jd saniert etwas

1.

renovieren, modernisieren

Man hatte die gesamte Altstadt in den vergangenen Jahren saniert.

2. ÉCON

wieder leistungsfähig machen

Der Betrieb wurde komplett saniert.

3. spéc

reformieren

Man wollte das Gesundheitswesen sanieren.

II . sa·ni̱e̱·ren <sanierst, sanierte, hat saniert> VERBE avec 'sich'

(lat)

jd/etwas saniert sich (seine wirtschaftlichen Probleme überwinden)

Der Unternehmer hat sich wieder saniert.

Expressions couramment utilisées avec saniert

■ -bevollmächtigt, -präventiv, -saniert, -überholt

jd/etwas saniert sich (seine wirtschaftlichen Probleme überwinden)

Der Betrieb wurde komplett saniert.

so, dass etwas saniert werden muss

Der Unternehmer hat sich wieder saniert.

Man hatte die gesamte Altstadt in den vergangenen Jahren saniert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

2011/2012 wurde das Gebäude umfassend saniert und dient heute als Ärztehaus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

2014 wurde das Gebäude umfangreich saniert, mit einer Behindertentoilette versehen und im Nahbereich um einen Spielplatz ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2015 wurde der Turm, insbesondere der Glockenstuhl sowie das Spitzdach, saniert.

de.wikipedia.org

Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Seit 1999 wurde das Hotel etappenweise saniert, dabei wurden zahlreiche historische Parkett- und Terrazzoböden, Stuckdecken und Deckenmalereien renoviert oder wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

1994 wurde der gesamte Turmschaft saniert und die wetterbedingten Einflüsse behandelt.

de.wikipedia.org

2011 erhielt das Schiff einen neuen Außenanstrich, das Bruchsteinmauerwerk des Chors wurde freigelegt und die Außentreppe saniert.

de.wikipedia.org

Die Staumauer wurde von 1986 bis 1991 saniert, um 3 m erhöht (1989–1990) und bekam einen wasserseitigen Vorsatzbeton.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.

de.wikipedia.org