Définitions de „modernisieren“ dans le Orthographe allemande

I . mo·der·ni·si̱e̱·ren VERBE avec ou sans objet

jd modernisiert (etwas) ≈ erneuern bewirken, dass etwas in seiner Anlage und seiner Gestaltung moderner wird

Der neue Inhaber hat den gesamten Betrieb modernisiert.

Wir wollen nächstes Jahr modernisieren.

II . mo·der·ni·si̱e̱·ren VERBE avec objet

jd modernisiert etwas ≈ aktualisieren auf heutige Verhältnisse übertragen

Der Regisseur hat den antiken Stoff behutsam modernisiert.

Expressions couramment utilisées avec modernisieren

Wir wollen nächstes Jahr modernisieren.

jd, der etwas verändern und somit modernisieren will

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Werft wieder eröffnet, modernisiert und baute vorwiegend Fischdampfer und zunehmend Schiffe und Leichter für die Marine.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren wurden die Bauwerke modernisiert und zu einem Einkaufszentrum umgestaltet.

de.wikipedia.org

1994 wurden die Wagenkästen erneuert und dabei modernisiert.

de.wikipedia.org

Bereits 1992 wurde das Werk modernisiert und auf eine Jahreskapazität von 400.000 t ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die militärische Nutzung wurde 1948 eingestellt und der inzwischen modernisierte Flugplatz der liberianischen Regierung zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1990 wurde die Strasse umfassend gesichert und modernisiert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre stieg die Produktion, die Technologie wurde modernisiert, die Produktpalette erweitert und der Qualifikationsgrad der Angestellten verbessert.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde das Werk modernisiert und erweitert.

de.wikipedia.org

Das außerdem vorhandene separate Pkw-Parkhaus wird modernisiert und erhält eine neue angepasste Fassade.

de.wikipedia.org