Définitions de „vergossen“ dans le Orthographe allemande

ver·gi̱e̱·ßen <vergießt, vergoss, hat vergossen> VERBE avec objet

jd vergießt etwas (eine Flüssigkeit verschütten)

Ich habe wohl gerade etwas Tee vergossen – hier ist ein Fleck!

Tränen vergießen sout ((heftig) weinen)

bei etwas Schweiß vergießen sout (sich bei etwas sehr anstrengen)

es wurde viel Blut vergossen sout (es kamen viele Menschen ums Leben)

▶ Blutvergießen

Expressions couramment utilisées avec vergossen

es wurde viel Blut vergossen sout (es kamen viele Menschen ums Leben)

Ich habe wohl gerade etwas Tee vergossen – hier ist ein Fleck!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Herstellung von lichtdurchlässigen Tragstrukturen werden Betonglas und Bewehrung in die Schalung eingelegt und mit Beton vergossen.

de.wikipedia.org

Ein in Stahlbeton vergossener Erder aus Bandstahl oder Stahlseil soll alle fünf Meter mit der Bewehrung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Für den praktischen Einsatz auf Booten und Schiffen werden drei dieser Kugeln zu einer Montageeinheit vergossen, deren Hauptrichtungen um 120° versetzt sind, sodass eine Rundum-Reflexion von 360° erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung: „Diese Helden, die ihr Blut vergossen und ihr Leben ließen… ihr liegt nun in der Erde eines befreundeten Landes.

de.wikipedia.org

Wer Menschenblut vergösse, dessen Blut solle auch durch Menschen vergossen werden, so fordere bereits die Bibel.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren können Gussstücke mit einer Masse von 0,001 bis zu mehreren hundert Kilogramm vergossen werden.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Zeitgenosse schrieb dazu, dass Ercole aus Mitleid mit den von den Zwangsmaßnahmen betroffenen Bürgern Tränen vergossen hätte.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.

de.wikipedia.org

Die Korallen verweisen auf das in der Passion vergossene Blut.

de.wikipedia.org

Durch die kaum oder gar nicht vorhandenen Lufteinschlüsse und die geringe Entmischung in Seigerungszonen hat beruhigt vergossener Stahl bessere mechanische Eigenschaften und Schweißeignung.

de.wikipedia.org