Définitions de „vermieden“ dans le Orthographe allemande

ver·me̱i̱·den <vermeidest, vermied, hat vermieden> VERBE avec objet

jd vermeidet etwas (es nicht zu etwas kommen lassen, vor etwas ausweichen)

Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden.

Sie vermied die Begegnung mit ihm.

Es lässt sich nicht vermeiden, dass ... (es lässt sich nich verhindern)

Der Zusammenstoß der Flugzeuge ließ sich nicht vermeiden.

Expressions couramment utilisées avec vermieden

so, dass es vermieden werden kann

Manch böses/Manches böse Wort hätte vermieden werden können.

so, dass die Berührung mit Wasser vermieden wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugluft kann durch entsprechende bauliche oder technische Maßnahmen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Damit wird das unwirtschaftliche Fahren mit Dieselzügen unter Fahrdraht vermieden.

de.wikipedia.org

So wird eine Fehlbelichtung des Blitzsets durch die Steuerungsblitze vermieden.

de.wikipedia.org

Damit werden sich widersprechende Entscheidungen über denselben Streitgegenstand vermieden.

de.wikipedia.org

Durch die Organisation in Header-Dateien wird auch eine Neuübersetzung der auf die Schnittstelle zugreifenden Programme oder Programmteile bei Änderungen der Implementierung vermieden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte gesundheitsschädlicher Druck auf die Brustorgane vermieden werden, wie es bei einengenden Korsetts der Fall war.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen so chemische Reaktionen durch Zusammenwirkungen von Kühlschmiermittel, Werkstoff und Luft vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt reichlich Tageslicht in die Gebäude und zugleich wird direkte Sonneneinstrahlung und somit Wärmeentwicklung vermieden.

de.wikipedia.org

Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art werden offene Prozesse, die unerwünscht sind, vermieden.

de.wikipedia.org