Définitions de „vorstehen“ dans le Orthographe allemande

I . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> VERBE avec objet

jd steht etwas dat vor (als Leiter an der Spitze von etwas stehen)

Er steht einem Institut vor.

II . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> VERBE sans obj

etwas steht vor (hervorragen)

Der Dachgiebel steht etwas vor.

Er hat vorstehende Zähne.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pitcairninseln sind teilautonom, die Interessen der Inselbevölkerung vertritt ein alle drei Jahre gewählter Magistrat, dem ein direkt gewählter Bürgermeister vorsteht.

de.wikipedia.org

Im Industrieverein, dem er seit 1901 vorstand, erwarb er sich besondere Verdienste in der Begutachtung der Eisenbahnangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Den Brandmeister, der den beiden Kompanien vorsteht, wählt die Wehr selbst.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder von Gemeinderat und -vorstand bestimmen Arbeit und Ausrichtung der Gemeinde und repräsentieren sie nach außen.

de.wikipedia.org

In der Entstehungszeit des Stiftes war es der Kölner Erzbischof, der als Abt dem Stift vorstand.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Der ist selbst noch einmal in drei eingeteilt, dem, dem und dem und wird politisch von dem, dem ein (Bürgermeister) und acht (Ratsmitgliedern) vorstehen, geleitet.

de.wikipedia.org

Zur christlichen Bildung von Mädchen gründete er eine Gemeinschaft von Servitinnen in seinem Wirkungsort, der er selbst vorstand.

de.wikipedia.org

Jeder der Kreise erhielt eine Kreisregierung, der ein Regierungs-Direktor vorstand.

de.wikipedia.org

Und auch sie wird eine begeisterte Trompetenspielerin, die einer Band vorsteht.

de.wikipedia.org