Définitions de „vorstellen“ dans le Orthographe allemande

I . vo̱r·stel·len VERBE avec objet

1.

jd stellt jdn/sich vor

jdn oder sich (mit dem Namen) bekanntmachen; jdm den Namen von jdm/sich nennen

Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?

Der neue Firmenchef stellte sich seinen Angestellten vor.

Sie stellte sich und ihren Mann vor.

2.

jd stellt (jdm) etwas vor

einem Kunden oder einem Publikum zeigen oder vorführen

Die Autorin hat gestern bei einer Lesung ihr neues Buch vorgestellt.

3.

jd stellt etwas vor

↔ nachstellen auf eine spätere Zeit einstellen

Heute werden die Uhren auf die Sommerzeit vorgestellt.

II . vo̱r·stel·len VERBE avec 'sich'

jd stellt sich etwas vor (sich etwas denken, ausdenken)

So hatte ich mir das nicht vorgestellt.

Ich kann es mir nicht vorstellen, zu dir zu ziehen.

Expressions couramment utilisées avec vorstellen

Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?

Darunter kann ich mir nichts vorstellen.

eine Uhr (um eine Stunde) vorstellen/nachstellen

Das kann ich mir lebhaft vorstellen.

die Fähigkeit, sich etwas vorstellen zu können

Er wollte mir seine neue Eroberung vorstellen.

Darf ich mich Ihnen vorstellen, Frau Schulze?

so, dass man es sich vorstellen kann

Ich kann mir nur schwerlich vorstellen, dass ...

so, dass man sich etwas gut vorstellen kann

sich eine Zwischenwelt zwischen Leben und Tod vorstellen

so, dass man es sich nicht vorstellen kann

so schlimm, dass man es sich nicht vorstellen kann

die Fähigkeit, sich Dinge ausdenken und vorstellen zu können

jd versetzt sich in jdn/etwas hinein sich vorstellen, man sei in der Lage eines anderen

die Fähigkeit, sich etwas (Sachen, Ereignisse, Bilder) vorstellen zu können

Ich kann es mir nicht vorstellen, zu dir zu ziehen.

so, dass man es sich bisher noch nicht vorstellen konnte

Ich kann mir nicht vorstellen, woher sie das schon wieder weiß.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.

de.wikipedia.org

Zuletzt konnte sie sich jedoch neben der rationalen Anwendung moderner Verhütungsmittel und der Ausstellung vorehelicher Gesundheitszeugnisse "in ganz besonders gearteten Ausnahmefällen" auch die Sterilisation sogenannter "Erbkranker" vorstellen.

de.wikipedia.org

Niemand muss seine eigene Meinung vorstellen, für die er sich vielleicht geniert.

de.wikipedia.org

Da der Hersteller im Rahmen der Werbekampagnen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den 1974er Mannschaftsbus gerne vorstellen wollte, entschloss man sich daraufhin, ihn aus einem anderen Fahrzeug nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Dies kann man sich vereinfacht so vorstellen, dass die rotierende Masse den Raum um sich herum wie eine zähe Flüssigkeit mitzieht.

de.wikipedia.org

Es war eine sehr bereichernde Erfahrung für mich trotz der schlechtesten Bedingungen, die man sich nur vorstellen konnte.

de.wikipedia.org

Die anfangs 20, mittlerweile 24 Aussteller, die auf der Buchlust ihr Verlagsprogramm vorstellen, werden von einer Fachjury nach literarischen sowie auch gestalterischen Kriterien ausgewählt.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach eigenen Angaben mit österreichischen und internationalen Produktionen die Vielfalt populärwissenschaftlicher Themen vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden auch Pläne vorgestellt, große Interkontinentalraketen auf dem Meeresgrund in einer Tiefe von bis zu 2.600 Metern unter dem Meeresspiegel zu stationieren.

de.wikipedia.org