Définitions de „bekanntmachen“ dans le Orthographe allemande

be·kạnnt·ma·chen <machst bekannt, machte bekannt, hat bekanntgemacht> VERBE avec objet

1.

jd macht jdn bekannt

jemanden berühmt machen

Erst dieser Produzent hat ihn bekanntgemacht.

2.

jd macht jdn mit jdm bekannt

jemanden vorstellen

Sie hat mich jetzt endlich mit ihren Eltern bekanntgemacht.

Darf ich Sie miteinander bekanntmachen? Frau Müller, dies ist mein Chef, Herr Schulze. Herr Schulze, dies ist meine Nachbarin, Frau Müller.

Expressions couramment utilisées avec bekanntmachen

das Bekanntmachen

etwas durch (einen) Anschlag bekanntmachen

jd verlautbart etwas sout ≈ verkünden öffentlich bekanntmachen

das Bekanntmachen, das Einführen einer Person

etwas, das lange geheimgehalten wurde, öffentlich bekanntmachen

etwas bekanntmachen oder ankündigen, indem man es der Öffentlichkeit mitteilt

Darf ich Sie miteinander bekanntmachen? Frau Müller, dies ist mein Chef, Herr Schulze. Herr Schulze, dies ist meine Nachbarin, Frau Müller.

jdn oder sich (mit dem Namen) bekanntmachen; jdm den Namen von jdm/sich nennen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ablauf einer angemessenen Frist wurde die Freifahrung öffentlich bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Wollte ein Mann einen Kriegszug führen, so suchte er durch Fasten nach einer Vision, die er öffentlich bekanntmachte.

de.wikipedia.org

Ein Flug, der nach Instrumentenflugregeln durchgeführt werden soll, muss der Flugsicherung rechtzeitig vor dem Abflug durch Übermittlung eines detaillierten Flugplans bekanntgemacht werden.

de.wikipedia.org

Überwiegend wirkte er in italienischen Filmen mit, unter denen etliche Polizeifilme ihn bekanntmachten.

de.wikipedia.org

1807 in pectore ebenfalls zum Kardinal ernannt, was allerdings aufgrund der Zeitumstände erst ein Jahrzehnt später 1818 bekanntgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Kataster wurde 14 Tage öffentlich ausgelegt und bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Als Skandalisierung bezeichnet man das absichtliche Herbeiführen eines Skandals durch Bekanntmachen und gegebenenfalls Aufbauschen eines tatsächlichen oder behaupteten Missstandes oder Fehlverhaltens.

de.wikipedia.org

Durch das Bekanntmachen von innovativen Umweltprojekten können diese auch in anderen Ländern umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Autopsie ergab, dass sie zwei Tage vorher gestorben war, die Todesursache wurde nicht bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund muss davon ausgegangen werden, dass sie durch öffentliches Bekanntmachen Geltung erhielten.

de.wikipedia.org