Définitions de „werkgetreu“ dans le Orthographe allemande

wẹrk·ge·treu ADJ

so, dass es dem Werk1 eines Komponisten oder Dichters genau entspricht

die werkgetreue Aufführung einer Oper/eines Theaterstücks

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mehrzahl der Kritiker sah in dem Film eine vergleichsweise werkgetreue Umsetzung der literarischen Vorlage, die aber gerade dadurch nicht alle Möglichkeiten des Mediums ausnutze.

de.wikipedia.org

Sie erfasst die Kunstwerke so werkgetreu, wie es in einer fotografischen Aufnahme möglich ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden erst im Jahre 1859 wiederentdeckt und werkgetreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Bei seinem Programm legt der Verlag besonderen Wert auf ungekürzte und werkgetreu übersetzte Bücher.

de.wikipedia.org

Sein Orgelspiel war sehr virtuos und feurig, dabei werkgetreu, klar strukturiert, transparent in Linienführung und Gestalt, farbig und abwechslungsreich registriert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei diesem Sechsteiler um eine werkgetreue Verfilmung der Buchvorlage.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films ist werkgetreu aus Dostojewskis Roman Schuld und Sühne übertragen.

de.wikipedia.org

Der Film ist werkgetreu und verläuft emotional ganz ähnlich wie die Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Umsetzungen dieser Romanvorlagen erfolgten relativ werkgetreu.

de.wikipedia.org

Ihr größtes Anliegen war die werkgetreue Umsetzung der filmischen Darstellungen; andere Ansichten wurden von ihr nicht toleriert.

de.wikipedia.org