Définitions de „zurückfließt“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·flie·ßen <fließt zurück, floss zurück, ist zurückgeflossen> VERBE sans obj etwas fließt zurück

1.

wieder dorthin fließen, wo es hergekommen ist

Das Wasser wird gereinigt und fließt wieder in den Behälter zurück.

das Wasser wieder in den Topf zurückfließen lassen

▶ Rückfluss

2.

wieder dorthin gelangen, wo es hergekommen ist

Die nicht benötigten Gelder fließen an den Fonds zurück.

▶ Rückfluss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abweichungen aus Vor- und Nachkalkulation sollten interpretiert werden und ins Kosten-Controlling und die Preisgestaltung zurückfließen.

de.wikipedia.org

Als drastischste Maßnahme sei die Feldamputation erwähnt, mit welcher dieses Zurückfließen natürlich direkt verhindert werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfließen des Blutes werden die Segel erfasst und verschließen das Lumen.

de.wikipedia.org

Die Taschenklappen sind nun geschlossen, damit das Blut, welches durch die Systole in die Aorta und Pulmonalarterie gepumpt wurde, nicht in die Kammern zurückfließen kann.

de.wikipedia.org

Der Fluss war im Altertum nicht reguliert und konnte bei hohen Überschwemmungen in ein anderes Bett zurückfließen.

de.wikipedia.org

Der Großteil des möglichen Schadenersatzes soll in die öffentlichen Haushalte zurückfließen.

de.wikipedia.org

Letzterer hält die Öffnung von der Speiseröhre zum Magen hin mit Ausnahme des Schluckaktes verschlossen und verhindert damit ein Zurückfließen von Magensäure.

de.wikipedia.org

Je nach Lizenz können Erweiterungen, Anpassungen und Lösungen für wiederkehrende Aufgabenstellungen aus dem Unternehmensumfeld wieder ins System zurückfließen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird der komplette Volumenstrom in den Arbeitsraum geleitet, ohne dass Öl direkt zurückfließen kann.

de.wikipedia.org

Die Hüftbeutel haben ein Fassungsvermögen von mindestens 750 ml, das Antirefluxventil mit Kegel zum Anschluss des Dauerkatheters verhindert ein Zurückfließen des Urins in die Blase.

de.wikipedia.org